Latino Usa, Edición Revisada: Una historia de dibujos animados

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión viva e informativa de la historia de los latinos en Estados Unidos a través de un formato de novela gráfica. Ha recibido elogios por su valor educativo y su accesibilidad, que lo hacen adecuado para diversos públicos, incluidos estudiantes y adultos. Sin embargo, algunos críticos le achacan simplificaciones excesivas, posibles prejuicios e inexactitudes históricas.

⬤ Formato accesible
⬤ ilustraciones atractivas
⬤ cubre importantes temas históricos relacionados con la cultura latina
⬤ adecuado para un amplio abanico de edades
⬤ valioso recurso para educadores
⬤ bien recibido por muchos lectores que disfrutaron del contenido.

⬤ Algunos casos de simplificación excesiva y caricaturas estereotipadas
⬤ algunas inexactitudes históricas señaladas
⬤ parcialidad percibida y puntos de vista divisivos
⬤ algunos lectores consideraron que la redacción era más un desvarío que un relato histórico equilibrado.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History

Contenido del libro:

Latino USA representa la culminación de la determinación de toda una vida de Ilan Stavans por superar los retos de captar las alegrías, los matices y las múltiples dimensiones de la cultura latina en el contexto de la lengua inglesa.

En esta historia en viñetas de los latinos, Stavans trata de combinar la solemnidad de la llamada «literatura seria» y de la historia con la naturaleza inherentemente teatral y humorística de los cómics. El abanico de temas incluye a Colón, el Destino Manifiesto, El Álamo, William Carlos Williams, Desi Arnaz, West Side Story, Castro, Guevera, la Bahía de Cochinos, la Crisis de los Misiles de Cuba, Neruda, Garc -M uez, el Trasbordo del Mariel y Selena.

Stavans representa la civilización hispana como una fiesta de tipos, arquetipos y estereotipos. Estos «clich (c)igurines» incluyen un tucán (que aparece regularmente en los libros de Garc -M uez, Allende y otros), el querido cómico latino Cantinflas (conocido como «el Charlie Chaplin hispano»), un luchador enmascarado y el Capitán América. Estas voces múltiples, a veces contradictorias, cada una narrando diversos episodios de la historia latina desde una perspectiva única, se combinan para crear un ritmo carnavalesco, democrático e imparcial.

Porque, como afirma Stavans, «la Historia, por supuesto, es un caleidoscopio donde nada es absoluto». Latino USA, al igual que la historia que tan entretenidamente relata, es un deslumbrante caleidoscopio de irreverencia, ingenio, subversión, anarquía, política, humanismo, celebración e historia seria y responsable.