La lengua del pueblo: Los estadounidenses y la lengua inglesa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 11 votos.

Título original:

The People's Tongue: Americans and the English Language

Contenido del libro:

Una antologa fascinante y nica de la diversidad, la extraedad y el poder del ingls estadounidense que presenta una enorme variedad de cartas, poemas, memorias, jeremiadas, historias, canciones, documentos y mucho ms, desde Sojourner Truth y Abraham Lincoln hasta Henry Roth y Zora Neale Hurston, desde George Carlin y James Baldwin hasta Richard Rodrguez y Amy Tan, desde Tony Kushner y Toni Morrison hasta Louise Erdrich y Donald Trump.

Este volumen es una especie de historia popular del inglés en Estados Unidos, contada por quienes lo han transformado: activistas, profesores, inmigrantes, periodistas, enfermeras, poetas, astronautas, creadores de diccionarios, actores, músicos, dramaturgos, predicadores, jueces del Tribunal Supremo, raperos, traductores, cantantes, autores de libros infantiles, científicos, políticos, extranjeros, estudiantes, amas de casa, lexicógrafos, eruditos, columnistas de periódicos, personalidades de la televisión, senadores, novelistas, innovadores tecnológicos y un puñado de fanáticos.

Se trata de entender cómo una lengua imperial como el inglés, de origen germánico y cuya difusión fue resultado de la conquista normanda, llegó a convertirse en un componente intrínseco del primer y más influyente experimento democrático del mundo. Editado por el comentarista cultural de renombre internacional y consultor del OED Ilan Stavans, está organizado cronológicamente y ofrece un banquete de cartas, poemas, reflexiones autobiográficas, artículos de opinión, entradas de diccionario, cuentos, canciones, documentos legislativos y otras pruebas de la mutación verbal. Aborda el ebánico, el yinglish, el espanglish y otros inventos lingüísticos, incluidos los de ciencia ficción.

En unas páginas en las que la historia no es sólo el qué sino el cómo, The People's Tongue empieza con muestras del inglés utilizado por los colonos de la colonia de Plymouth y termina con los tuits del presidente Donald Trump.