La olla de oro y otros cuentos: Nueva traducción de Ritchie Robertson

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la colección de E.T.A. Hoffmann destacan su condición de maestro de los cuentos de hadas para adultos, señalando su rica imaginación y la calidad de las traducciones. Cuentos clave como «El hombre de arena», «La olla de oro» y «El maestro pulga» son elogiados por su profundidad y creatividad, mientras que «La ventana de la esquina de mi prima» destaca por su narrativa más tenue. Algunos lectores consideran que la obra de Hoffmann tiene un importante valor literario, y a menudo lo comparan con otros grandes escritores como Tolkien. Sin embargo, hay quejas sobre ciertas historias, como 'La princesa Brambilla', que resultan menos satisfactorias.

⬤ La narrativa imaginativa y los temas profundos de Hoffmann son muy elogiados.
⬤ Las traducciones de sus obras destacan por su calidad.
⬤ Historias clave como «El hombre de arena», «La olla de oro» y «El maestro pulga» se consideran obras maestras de los cuentos de hadas modernos.
⬤ Hoffmann es comparado favorablemente con autores icónicos de la fantasía como Tolkien.
⬤ La colección incluye cuentos raros que son difíciles de encontrar en otros lugares.

⬤ Algunos cuentos, en particular 'La princesa Brambilla', se consideran caóticos o menos satisfactorios.
⬤ Se menciona la oscuridad de Hoffmann, lo que sugiere una falta de reconocimiento más amplio.
⬤ Algunos lectores expresan su decepción con ciertos cuentos o los encuentran menos atractivos que otros.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

The Golden Pot and Other Tales: A New Translation by Ritchie Robertson

Contenido del libro:

Hoffmann, uno de los más grandes y populares románticos alemanes, es famoso por sus relatos humorísticos y a veces espeluznantes sobre seres sobrenaturales. Esta selección, al tiempo que subraya la variedad de su obra, se centra en aquellos relatos en los que lo real y lo sobrenatural entran en contacto y conflicto. Esta nueva traducción incluye La olla de oro, El hombre de arena, La princesa Brambilla, El maestro pulga y La ventana de la esquina de mi primo.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años Oxford World's Classicsha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para estudios posteriores, y mucho más.