El Cascanueces y el Rey de los Ratones (Clásicos de fantasía y terror)

Opiniones de los lectores

Las reseñas expresan una mezcla de aprecio y crítica por el libro, destacando sus bellas ilustraciones y su fiel traducción, al tiempo que abordan cuestiones como la extensión, el desarrollo de los personajes y algunos elementos políticamente incorrectos. En general, el libro se considera un clásico que puede no ser del gusto de todos, sobre todo para el público moderno.

Bellas ilustraciones, traducción ágil y fiel, abundantes notas que aportan contexto, apto para todas las edades, mantiene el encanto, conserva la esencia de la historia original, ricas descripciones, un clásico atemporal, puede servir como nueva tradición navideña.

Algunos pueden encontrar excesiva la duración de ciertas escenas, ilustraciones potencialmente espeluznantes, edición imperfecta y erratas en la versión Kindle, lenguaje torpe y anticuado, perspectivas anticuadas de los personajes, humor políticamente incorrecto potencialmente desagradable en el apéndice, y algunos críticos sintieron una falta de conexión o compromiso con los personajes.

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

The Nutcracker and Mouse King (Fantasy and Horror Classics)

Contenido del libro:

Esta obra temprana de E. T.

A. Hoffmann se publicó originalmente en 1816. Nacido en Konigsberg, Prusia Oriental, en 1776, Hoffmann era jurista de familia, y durante su juventud se le animó a seguir la carrera de Derecho.

Sin embargo, al final de su adolescencia, Hoffman se interesó cada vez más por la literatura y la filosofía, y dedicó gran parte de su tiempo a leer a los clásicos alemanes y a asistir a conferencias de Immanuel Kant, entre otros. Hoffman produjo una gran variedad de obras literarias y musicales.

Probablemente, el cuento más conocido de Hoffman, publicado en 1816, sea «El cascanueces y el rey de los ratones», debido a que -unos setenta y seis años después- inspiró el ballet de Chaikovski «El cascanueces». En la misma línea, su cuento «El hombre de arena» sirvió de inspiración para el ballet Coppelia de Leo Delibes y de base para un influyente ensayo de Sigmund Freud titulado «Lo siniestro» (de hecho, Freud se refirió a Hoffman como el «maestro sin igual de lo siniestro en la literatura»).

Muchos de los primeros libros, sobre todo los que datan de 1900 y antes, son ahora extremadamente escasos y cada vez más caros. Estamos reeditando estas obras clásicas en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad».