Hadithi Tales: Folclore, cuentos de hadas y leyendas de África Oriental

Título original:

Hadithi Tales: Folklore, Fairy Tales and Legends from East Africa

Contenido del libro:

Folclore, cuentos de hadas, mitos y leyendas de África Oriental.

El aparentemente sencillo arte de contar historias es increíblemente importante en las sociedades africanas. La narración de cuentos ayuda a todas las sociedades a comprender elementos fundamentales de su vida, como la religión, la moral, la historia y las normas sociales. La naturaleza colectiva de la narración oral también ayuda a cimentar los lazos entre generaciones y grupos familiares, y es significativa por la forma en que ayuda a la gente a compartir experiencias e ideas. Como en tantas otras culturas, los narradores de África Oriental cuentan historias de héroes y antepasados. Estos héroes y antepasados siguen influyendo en la vida de los vivos de forma muy real.

Las tradiciones orales de África Oriental abarcan tanto la prosa como el verso, y a menudo retratan personajes mitológicos o históricos. Los narradores africanos utilizan a veces técnicas de llamada y respuesta para contar sus historias. La poesía, a menudo cantada, incluye la épica narrativa, el verso ocupacional, el verso ritual y los poemas de alabanza de gobernantes y otras personalidades. Los cantores de alabanzas, bardos a veces conocidos como "griots", cuentan sus historias con música.

En términos generales, África posee un riquísimo patrimonio narrativo. Sólo en Tombuctú, se calcula que hay unos 300.000 manuscritos o más escondidos en diversas bibliotecas y colecciones privadas, la mayoría escritos en árabe, pero algunos en lenguas nativas como el fula y el songhai. Muchos se escribieron en la famosa Universidad de Tombuctú. El material abarca una amplia gama de temas, como astronomía, poesía, derecho, historia, fe, política y filosofía.

Lo maravilloso de un patrimonio tan rico, y de una historia tan larga de búsqueda de formas convincentes de interpretar el mundo, es que crea un enorme crisol lleno de ideas. Algunas de esas ideas son las que recogemos en esta pequeña colección. Como siempre, ha sido un placer descubrir estas historias y trabajar con ellas. Espero que las disfruten.