Hablando con la rosa: Escritos, 1912-1932

Opiniones de los lectores

El libro «Hablando con la rosa» es una colección de relatos inéditos de Robert Walser, alabado por su prosa bella e inquietante. Aunque se recomienda a los nuevos lectores que empiecen por otras obras, los fans de Walser encontrarán esta colección esencial. Ofrece una fascinante mezcla de ficción y una mirada a la singular perspectiva de Walser sobre la vida y la sociedad. Sin embargo, parece carecer de visibilidad, ya que las reseñas son limitadas y algunos lectores desconocen su publicación.

⬤ Contiene una prosa hermosa e inquietante que pone de manifiesto el talento de Walser.
⬤ Incluye relatos esenciales que revelan la voz y los temas de Walser.
⬤ Presenta una mezcla de piezas ficticias y semiautobiográficas.
⬤ Ofrece una visión crítica y una bibliografía actualizada de las traducciones de Walser.
⬤ Ofrece una animada experiencia para los devotos admiradores de Walser.

⬤ Es posible que los nuevos lectores no encuentren en este libro el mejor punto de partida.
⬤ Visibilidad y promoción limitadas, lo que provoca problemas de conocimiento entre los lectores potenciales.
⬤ La colección se describe como «dispersa», lo que puede desorientar a algunos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Speaking to the Rose: Writings, 1912-1932

Contenido del libro:

Robert Walser (1878-1956), el escritor suizo del que Hermann Hesse declaró célebremente: «Si tuviera cien mil lectores, el mundo sería un lugar mejor», sólo ahora está encontrando entre los lectores de habla inglesa un público acorde con sus méritos, si no con su propia imagen. Tras una vida errante y precaria en la que produjo poemas, ensayos, relatos y novelas, Walser ingresó en un manicomio, diciendo: «No estoy aquí para escribir, sino para estar loco».

Muchas de las obras inéditas que dejó estaban escritas, de hecho, en una escritura idiosincrásicamente abreviada que durante años fue tachada de impenetrable cifra privada. En este volumen se incluyen catorce textos de los llamados manuscritos a lápiz, una prueba fehaciente de que los microescritos de Walser, más que la obra de una locura incipiente, eran en realidad el producto de un genio desesperado que construía una última reserva y, como tal, un tesoro de la literatura moderna. Con un enérgico prefacio y una cronología de la vida y obra de Walser, esta colección de cincuenta traducciones de piezas cortas en prosa abarca desde la mitad hasta los últimos años de la obra del escritor.

Ofrece una visión incomparable del proceso creativo de Walser, así como una oportunidad única de experimentar el despliegue de su raro y excéntrico don. Sus novelas El ladrón (Nebraska 2000) y Jakob von Gunten también están disponibles en traducción inglesa.