Cuentos de hadas Dramolettes

Opiniones de los lectores

El libro contiene una colección de cuatro dramas de Robert Walser, que reinterpretan cuentos de hadas clásicos. Los críticos destacan el carácter estimulante y alegre de las narraciones, el lenguaje lúdico y la profundización en los roles de género. Sin embargo, algunos expresan su frustración por las preguntas de revisión no relacionadas que restan valor a su experiencia general.

Las traducciones de Pantano y Reidel son atractivas y captan la esencia caprichosa y crítica de la obra de Walser. Los playlets ofrecen interpretaciones innovadoras de cuentos de hadas bien conocidos, ofreciendo perspectivas frescas y humor. Invitan a los lectores a replantearse los relatos tradicionales y los roles de género, y «Cenicienta» ha sido especialmente elogiada por su profundidad.

A algunos lectores les parecieron innecesarias y frustrantes las preguntas asociadas al libro, por considerarlas indicativas de una excesiva cautela ante contenidos potencialmente controvertidos. Esto influyó en su disposición a participar en las reseñas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Fairy Tales: Dramolettes

Contenido del libro:

Cuentos de hadas reúne los poco convencionales dramolettes en verso del escritor suizo Robert Walser.

Narradas en el inimitable y juguetón lenguaje de Walser, estas piezas teatrales trastocan las nociones tradicionales del cuento de hadas, transformando los Hermanos Grimm en metateatro, incluso en metarreflexiones. Blancanieves perdona a la malvada reina por intentar matarla, Cenicienta duda de su príncipe y disfruta siendo odiada por sus malvadas hermanastras; el propio cuento de hadas es un personaje que la anima a mantenerse dentro de los confines de la historia.

A la Bella Durmiente, a la familia real y a sus criados no les hace ninguna gracia ser despertados de su sueño por un héroe absurdo, sin pretensiones, a lo Walser. María y José se sorprenden de lo que le espera a su niño Jesús.