Fuentes alemanas sobre la Persia safávida

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

German Sources on Safavid Persia

Contenido del libro:

Para este libro, Willem Floor ha seleccionado y traducido al inglés trece fuentes alemanas que informan sobre los acontecimientos ocurridos en Irán entre 1580 y 1722. Una de estas fuentes no se había publicado nunca; cuatro de ellas son libros completos, mientras que las otras sólo tienen secciones que tratan de Irán.

La mayoría de estas fuentes son desconocidas para los estudiosos, bien porque son difíciles de encontrar, bien porque la escritura gótica y las palabras obsoletas dificultan su lectura, incluso para los eruditos alemanes. Diez son libros de viajes: seis tratan principalmente de Bandar Abbas y Qeshm. Tres de los autores narran sus encuentros con Persia y los persas, desde Azerbaiyán hasta el Golfo Pérsico y Qandahar.

Uno es un fragmento de diario con información muy interesante, y los dos últimos fueron escritos para informar al lector interesado sobre Irán, su geografía, sus gentes, su economía y su tipo de gobierno. De hecho, el último libro se escribió especialmente para informar al público sobre la actualidad de Irán en 1722, proporcionando noticias de última hora sobre la invasión rusa de Persia con información de fondo para contextualizarla.

Estas traducciones aportan mucha información nueva a los estudiosos interesados en la Persia safávida. También arrojan luz sobre cómo los europeos veían Persia y a los persas, y cómo podían aprender sobre ellos sin tener que viajar hasta allí.