Título original:
Ezra Pound: Poems & Translations (Loa #144)
Contenido del libro:
El visionario poético Ezra Pound catalizó la revolución modernista de la literatura estadounidense. Desde el centro arremolinado del cambio poético, excitó las poderosas energías de Eliot, Joyce y William Carlos Williams y defendió los movimientos del Imagismo y el Vorticismo. Este volumen, la colección más completa de su poesía y traducciones jamás reunida, recoge todos sus versos excepto "Los Cantos". Además de los famosos poemas que transformaron la literatura moderna, incluye docenas de piezas raras y agotadas, como la primera colección "El libro de Hilda" (1905-1907), hecha a mano, traducciones tardías de Horacio, raras traducciones de partituras y obras de un manuscrito "perdido" de 1917.
Los influyentes "Cathay" (1915), "Lustra" (1917) y "Hugh Selwyn Mauberley" (1920) de Pound -así como sus posteriores y magistrales odas confucianas y dramas sofocleanos- seguían la directiva del propio poeta de "hacerlo nuevo", abriendo nuevas vías formales a antiguas tradiciones. A través de estas obras y de otras que representan más de 30 volúmenes diferentes y docenas de piezas que Pound nunca recopiló, "Poemas y traducciones" revela la amplitud de su atrevida invención y su resonante música: letras que recuerdan a los Trovadores y a Browning, cincelados versos libres de los años veinte y deslumbrantes traducciones que llevaron a Eliot a llamar a Pound "el inventor de la poesía china de nuestro tiempo".
Una extensa cronología orienta sobre la tumultuosa vida de Pound. Unas detalladas notas finales de una amplitud y profundidad sin precedentes aclaran las alusiones fascinantemente recónditas de Pound.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781931082419 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
