Cathay (1915)

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas mixtas, con algunos elogiando su importancia histórica y profundidad emocional, mientras que otros criticaron el excesivo material adicional en la edición del centenario y la falta de actualizaciones de la edición Kindle.

Históricamente importante, intelectualmente impresionante, emocionalmente conmovedor; bien empaquetado y en excelente estado.

El excesivo material adicional de la edición del centenario desvirtúa el texto original; la edición Kindle es sólo una reimpresión y no la edición del centenario, lo que provoca insatisfacción y solicitudes de reembolso.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Cathay es una colección de poemas escrita por el poeta estadounidense Ezra Pound y publicada en 1915.

El libro es una traducción de poesía china, concretamente de las obras de Li Po, Tu Fu y otros poetas de la dinastía Tang. Las traducciones de Pound fueron de las primeras en introducir la poesía china en el mundo occidental, y su obra ha sido reconocida desde entonces como una influencia fundamental en la poesía modernista.

Los poemas de Cathay se caracterizan por su lenguaje sobrio e imaginativo y por centrarse en la naturaleza, el amor y la fugacidad de la vida. El libro incluye algunas de las traducciones más famosas de Pound, como ""The River-Merchant's Wife: A Letter"" y ""In a Station of the Metro"". En conjunto, Cathay es una obra emblemática de la traducción de poesía y una contribución significativa al desarrollo de la poesía modernista.

Este escaso libro de anticuario es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones. Como creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que son fieles a su obra original.