Esparcidos por la Tierra

Opiniones de los lectores

Los lectores destacan su lenguaje lúdico y sus momentos interesantes, pero también critican su falta de trama y de desarrollo coherente. A algunos les pareció atractivo e ingenioso, mientras que otros lo describieron como aburrido y confuso, y mostraron su preocupación por el tratamiento de temas delicados.

** Tratamiento lúdico y atractivo del lenguaje y la perspectiva. ** Sutil complejidad con una prosa interesante. ** Algunos pasajes bellamente escritos. ** Una voz de narrador relajante. ** Momentos divertidamente extraños que pueden entretener.

** Falta de trama y desarrollo de personajes. ** Ambientación confusa y coincidencias poco realistas. ** Partes de la escritura son demasiado prolijas y aburridas. ** Transfobia percibida y puntos de vista anticuados sobre el género. ** Monólogos internos de personajes superficiales y temas que parecen dispersos.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Scattered All Over the Earth

Contenido del libro:

Bienvenidos a un futuro no muy lejano, según la visión de la extraordinaria Yoko Tawada. Japón, tras desaparecer en el mar, es ahora recordado como "la tierra del sushi". Hiruko, antigua ciudadana del país del sushi y refugiada climática ella misma, tiene un trabajo enseñando a niños inmigrantes en la ciudad danesa de Odense con su lengua inventada, el panska (panescandinavo): "No tengo tiempo para aprender tres lenguas diferentes. Podría confundirme. No tengo espacio suficiente en el cerebro. Así que inventé una nueva lengua. La mayoría de los escandinavos la entienden.

Hiruko pronto hace nuevos amigos que la acompañan en sus viajes mientras busca a alguien que aún pueda hablar japonés: Knute, un estudiante de posgrado en lingüística, fascinado por su Panska; Akash, un indio que vive como una mujer, vestido con un sari rojo; Nanook, un esquimal de Groenlandia, confundido al principio con otro refugiado del país del sushi; y Nora, que trabaja en la Casa Karl Marx de Tréveris. Todos estos personajes se turnan para narrar los capítulos, en los que aparecen un concurso de cocina umami; una ballena muerta; un grupo terrorista ultranacionalista llamado Breivik; robots Kakuzo; uranio; y una corrida de toros andaluza. Episódicas e hipnóticas, las escenas de Dispersos por toda la Tierra se suceden vívidamente, hasta que -como lo que todo el mundo necesita es un montón de compañeros de viaje- todos acuerdan ir a Estocolmo.

Con su intrépido, siempre sorprendido y siempre sorprendente grupo de compañeros, esta nueva novela (la primera de una trilogía) puede recordar a una mezcla surrealista de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, Inocentes en el extranjero y El viento en los sauces, pero en realidad no se parece a nada más que a otra obra maestra de Yoko Tawada, ella misma una consumada ciudadana del mundo.