Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas de «The Subject Tonight is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz» ponen de relieve un profundo aprecio por la colección de poemas, alabando especialmente las traducciones de Daniel Ladinsky. Los lectores consideran que los poemas son alegres, edificantes y pertinentes, y que resuenan con temas de amor y espiritualidad. El libro se considera un regalo perfecto y una introducción a la obra de Hafiz. Sin embargo, varios reseñadores critican la calidad de la impresión, mencionando materiales de baja calidad y problemas con la coherencia de la publicación en las distintas copias.
Ventajas:⬤ Hermosas y alegres traducciones de Daniel Ladinsky.
⬤ Temas intemporales de amor, espiritualidad y alegría.
⬤ Los poemas son fáciles de entender y resuenan emocionalmente.
⬤ Una deliciosa opción de regalo e introducción a la obra de Hafiz.
⬤ Muchos lectores lo encuentran edificante e inspirador.
⬤ Mala calidad de impresión en algunos ejemplares, descritos como papel de periódico barato.
⬤ Variabilidad en la calidad física en comparación con ediciones anteriores.
⬤ Algunos estudiosos de la literatura critican las traducciones de Ladinsky, sugiriendo que carecen de rigor académico.
(basado en 121 opiniones de lectores)
Título original:
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz
Contenido del libro:
Del célebre traductor de El don, una rica colección que acerca al gran poeta sufí Hafiz a los lectores occidentales.
Quizá más que ningún otro poeta persa, es Hafiz quien más plenamente accede a las dimensiones místicas y curativas del verso. El aclamado poeta Daniel Ladinsky ha convertido en el trabajo de su vida la creación de traducciones modernas e inspiradas de la poesía espiritual más profunda del mundo. A través de las traducciones de Ladinsky, la voz de Hafiz cobra vida a través de los siglos, cantando su eterno mensaje de amor.
Con esta asombrosa colección, Ladinsky ha logrado una vez más traducir brillantemente la esencia de una de las voces poéticas y espirituales más grandes del Islam.
"Ladinsky es un maestro que será recordado por haber hecho revivir por fin a Hafiz en Occidente". --Alexandra Marks, The Christian Science Monitor.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780140196238 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2003 |
| Número de páginas: | 88 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
