El libro de los cinco anillos

Opiniones de los lectores

El libro de los Cinco Anillos recibe críticas dispares: muchos elogian su perspicaz contenido y sus atractivas traducciones, mientras que otros critican que algunas traducciones sean inadecuadas o estén mal realizadas. Los lectores destacan su sabiduría aplicable a diversos aspectos de la vida, en particular para los artistas marciales. Sin embargo, algunas reseñas señalan problemas con la calidad de la traducción y el formato, así como distintas expectativas sobre el contenido del libro.

⬤ Contenido perspicaz sobre disciplina y caminos vitales interconectados.
⬤ Traducciones atractivas y legibles.
⬤ Valiosa filosofía de las artes marciales y sabiduría vital aplicable a diversos campos.
⬤ Bueno para artistas marciales avanzados que buscan una comprensión más profunda.
⬤ Algunas ediciones incluyen útiles ilustraciones y desgloses de conceptos.
⬤ Se beneficia de la experiencia personal en artes marciales del autor.

⬤ Algunas traducciones son criticadas por flojas, mal formateadas o faltas de esfuerzo.
⬤ Puede resultar confuso para los principiantes en artes marciales.
⬤ Ciertas adaptaciones e ilustraciones pueden no respetar el contexto original.
⬤ Corta extensión y menor alcance de lo esperado, lo que provoca decepción en cuanto al fondo.
⬤ Traducciones ocasionalmente torpes que dificultan la comprensión.

(basado en 76 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Five Rings

Contenido del libro:

Hay varias Vías. Está la Vía de la salvación por la ley de Buda, la Vía de Confucio que rige la Vía del aprendizaje, la Vía de la curación como médico, como poeta que enseña la Vía del Waka, el té, el tiro con arco y muchas artes y habilidades.

Cada uno practica según se siente inclinado. Se dice que la del guerrero es la doble Vía de la pluma y la espada, y que debe tener gusto por ambas Vías.

Incluso si un hombre no tiene ninguna habilidad natural, puede ser un guerrero si se adhiere asiduamente a ambas divisiones de la Vía. En general, la Vía del guerrero es la aceptación resuelta de la muerte.