El Kama Sutra de Vatsyayana: La traducción clásica de Burton

Opiniones de los lectores

El libro, a menudo asociado con la sexualidad, presenta una perspectiva histórica más centrada en el amor, el matrimonio y las relaciones que en las posturas sexuales explícitas. Aunque muchos lo encontraron esclarecedor y lleno de valiosos consejos, otros lo criticaron por ser difícil de leer, carecer de ilustraciones y contener puntos de vista anticuados sobre las relaciones y las mujeres.

⬤ Educativo y perspicaz, sobre todo para entender las relaciones y el contexto histórico
⬤ algunos lectores lo encontraron fascinante y bien traducido
⬤ contiene valiosos consejos para la vida y el amor.

⬤ Difícil de leer debido a su estructura
⬤ muchas ilustraciones esperadas que no están presentes
⬤ algunos contenidos se sienten anticuados o irrespetuosos con las mujeres
⬤ no es una guía práctica para las posiciones sexuales.

(basado en 241 opiniones de lectores)

Título original:

The Kama Sutra of Vatsyayana: The Classic Burton Translation

Contenido del libro:

Kama significa deseo, amor y lujuria; sutra, enseñanzas y versos.

El Kama Sutra es, pues, el libro del amor, que enseña los mejores métodos para cultivar el placer sensual, el deseo sexual y la unión amorosa. Clásico de la literatura universal desde hace 1.700 años, es el libro más explícito y fascinante jamás escrito para los amantes.

Esta obra inmortal sirve también de ventana a la cultura y el misticismo indios. Su enfoque único -que combina meditaciones sobre política y costumbres sociales con consejos sobre el amor y la intimidad- incluye consejos francos y directos sobre los placeres corporales, desde afrodisíacos y besos hasta técnicas para retrasar el orgasmo. Esta edición es la célebre traducción del gran explorador y escritor del siglo XIX Richard Burton.

Su estilo nítido establece un nuevo estándar para la traducción del sánscrito, y su fidelidad sin rubor al texto original desató la polémica en ciertos rincones del mundo victoriano. Fuente de conocimiento erótico, sigue siendo una inspiración para lectores de todas las épocas.