El Kama Sutra de Vatsyayana

Opiniones de los lectores

Los comentarios de los usuarios sobre el Kama Sutra destacan una mezcla de aprecio por su valor histórico y educativo, al tiempo que expresan su decepción por la falta de ilustraciones y relevancia moderna. Algunos lectores lo encontraron esclarecedor y lleno de valiosos consejos sobre las relaciones, mientras que otros lo consideraron anticuado y excesivamente centrado en las visiones tradicionales del amor y los roles de género.

Perspectivas educativas sobre las relaciones, importancia histórica, buenos consejos sobre la vida y el amor, buena traducción, sutiles dobles sentidos, algunas técnicas interesantes y una perspectiva única sobre la intimidad.

Falta de ilustraciones, difícil de leer con una redacción entrecortada, excesivamente centrado en los roles tradicionales de género y en conceptos anticuados, no es lo que muchos esperan en cuanto a contenido explícito, puede resultar aburrido y puede aprobar puntos de vista problemáticos con respecto a la mujer.

(basado en 241 opiniones de lectores)

Título original:

The Kama Sutra of Vatsyayana

Contenido del libro:

El Kama Sutra de Vatsyayana, en siete partes, con prefacio, introducción y observaciones finales, es la traducción clásica del que posiblemente sea el manual de sexo y consejos de pareja más antiguo del mundo.

Mucho más que un simple consejo erótico, es una revelación de las costumbres y usos sociales del mundo antiguo y de la vida cotidiana de los hombres y mujeres de la India, su visión de la intimidad, el amor y la comunicación entre los sexos, todo ello filtrado por la visión victoriana británica del mundo y los comentarios de los traductores. Se dan instrucciones para esposas, maridos, amantes, suegros, cortesanas, eunucos, harenes, intermediarios, emparejamientos y rupturas, compatibilidad, higiene personal e incluso recetas de pociones para aumentar el tamaño y el placer genital.

Esta edición se esfuerza por conservar el pintoresco encanto de la traducción original (1883), incluyendo grafías poco comunes, e incluye cincuenta y ocho explícitas ilustraciones interiores clásicas.

Traducido del sánscrito por Richard Burton, Bhagavanlal Indrajit y Shivaram Parashuram Bhide.