Cómo las chicas García perdieron su acento

Opiniones de los lectores

Cómo las chicas García perdieron su acento ofrece una conmovedora exploración de las experiencias de los inmigrantes a través de la lente de cuatro hermanas de la República Dominicana. La novela está estructurada en orden cronológico inverso, ofreciendo una serie de viñetas que mezclan narraciones personales y culturales. Muchos lectores apreciaron la autenticidad, la profundidad emocional y el retrato de la dinámica familiar, aunque a algunos les resultó difícil la narración no lineal y la diferenciación de personajes, lo que a veces provocó una experiencia de lectura confusa.

Atractivo retrato de las experiencias de los inmigrantes, fuerte resonancia emocional, diversas perspectivas de las hermanas, estilo de escritura artístico, temas relevantes sobre identidad y cultura, fomenta el debate sobre la herencia dominicana.

La estructura no lineal puede resultar confusa, los personajes pueden ser difíciles de distinguir, algunos puntos de la trama parecen desconectados, falta contexto histórico para algunos lectores, y se sugieren ajustes o mejoras en la coherencia y la profundidad de los personajes.

(basado en 249 opiniones de lectores)

Título original:

How the Garcia Girls Lost Their Accents

Contenido del libro:

Los García -el Dr. Carlos (Papi), su esposa Laura (Mami) y sus cuatro hijas, Carla, Sandra, Yolanda y Sofía- pertenecen al escalón más alto de la sociedad caribeña española, descendiente de los conquistadores.

Su complejo familiar linda con el palacio de la hija del dictador. Cuando se descubre la participación del Dr. García en un intento de golpe de estado, la familia debe huir.

Llegan a Nueva York en 1960, a una vida muy alejada de su existencia en la República Dominicana. Papi tiene que encontrar nuevos pacientes en el Bronx.

Mami, lejos del recinto y de los criados de la familia, debe encontrarse a sí misma. Mientras tanto, las chicas intentan «perderse», olvidando el español, alisándose el pelo y llevando pantalones de campana con flecos.

Para ellas, es a la vez liberador e insoportable estar atrapadas entre el viejo y el nuevo mundo, tratando de vivir de acuerdo con la versión del honor de su padre mientras se acomodan a las expectativas de sus novios americanos. La brillante y estimulante primera novela de la aclamada escritora Julia Álvarez libera a las chicas García para que cuenten sus historias más íntimas sobre cómo llegaron a sentirse en casa -y no en casa- en Estados Unidos.