Chri y el fin de Chri

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 19 votos.

Título original:

Chri and the End of Chri

Contenido del libro:

Las célebres novelas de Colette sobre una cortesana mayor y su joven amante, ahora en una nueva traducción y publicadas en un solo volumen. Chri (1920) y su continuación, El fin de Chri (1926), son consideradas obras maestras de Colette.

Con una prosa sensual y elegante, las dos novelas exploran la evolución de la vida interior y la relación íntima de una pareja improbable: La de Lonval, una antigua cortesana de mediana edad, y Fred Peloux, veinticinco años menor que ella, conocido como Chri. Los dos llevan años liados, y ha llegado el momento de que Chri siga con su vida, de que haga algo por sí mismo, pero él, personificación de la belleza y la vanidad masculinas, no sabe cómo hacerlo. También ha llegado el momento de que La se desprenda de Chri y de la vida sensual que ha sido la suya, pero esto es más fácil de resolver que de hacer.

Chri se casa, pero una vez casado se siente inquieto e inevitablemente atraído de nuevo por su amante, como ella lo está por él. Sin embargo, retomar su relación sólo sirve para darse cuenta aún más de lo inevitable de su final.

Ese final llegará cuando Chri, de vuelta de la Primera Guerra Mundial, se encuentre con un mundo que la guerra ha cambiado por completo. Perdido en sus recuerdos del tiempo pasado, se encuentra irremediablemente perdido en el ajetreado presente.

La nueva traducción de Paul Eprile de estas dos célebres novelas pone de manifiesto una vívida sensualidad y una aguda inteligencia que las traducciones anteriores no han sabido captar.