Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta una nueva traducción de la poesía de Osip Mandelstam, ofreciendo una valiosa contribución a las obras existentes. Presenta el original ruso junto con traducciones al inglés, lo que ayuda a comprender la complejidad del lenguaje y el pensamiento de Mandelstam. La introducción es elogiada por su compromiso con la interpretación y la historia, aunque algunos elementos pueden dar lugar a debate en cuanto a las comparaciones realizadas con Ezra Pound.
Ventajas:Ofrece una nueva traducción que se considera valiosa para acercarse a la poesía de Mandelstam.
Desventajas:Incluye el texto original ruso junto con las traducciones, lo que mejora la comprensión y fomenta el aprendizaje del ruso.
(basado en 1 opiniones de lectores)
Título original:
Centuries Encircle Me with Fire: Selected Poems of Osip Mandelstam. a Bilingual English-Russian Edition
Contenido del libro:
La introducción y los poemas traducidos de Mandelstam que contiene son la referencia para críticos y lectores que no conocen el ruso.
Iluminan con maestría otras traducciones de Mandelstam, no sustituyéndolas, sino permitiendo una mejor comprensión de lo que aportan específicamente.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781644697177 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
