Zohar: Conjunto completo

Opiniones de los lectores

Las críticas expresan una mezcla de admiración e insatisfacción con respecto a la edición Pritzker del Zohar. Mientras que el contenido y la presentación son elogiados, hay preocupación por la calidad de la edición física, los volúmenes que faltan y el atractivo estético en comparación con otras ediciones de alta calidad.

⬤ El contenido del Pritzker Zohar es muy apreciado y se considera un importante logro editorial.
⬤ Se aprecia el rediseño sin las sobrecubiertas amarillas que se rayan con facilidad.
⬤ La organización en cajas de las diferentes secciones de la Torá se considera eficaz.
⬤ Las características de la edición limitada, como la impresión tipográfica numerada, aumentan su atractivo.

⬤ Se critica la calidad física de la edición, con quejas sobre el aspecto y el material de mala calidad.
⬤ Algunos críticos mencionan que faltan volúmenes en el momento de la entrega.
⬤ Existe el deseo de una edición de mayor calidad similar a los Talmud de Artscroll, destacando la insatisfacción con el diseño actual y los papeles utilizados.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Zohar Complete Set

Contenido del libro:

Para celebrar la finalización del proyecto de veinte años de traducir El Zohar, Stanford University Press se complace en ofrecer un juego completo de los doce volúmenes de El Zohar: Edición Pritzker.

El Sefer ha-Zohar (El Libro del Resplandor) ha asombrado a los lectores desde que apareció en España hace más de setecientos años. Escrito en un lírico arameo, el Zohar, obra maestra de la Cábala, ofrece una interpretación mística de la Torá, desde el Génesis hasta el Deuteronomio.

Los volúmenes del Zohar: Edición Pritzker presentan la primera traducción jamás realizada a partir de un texto arameo crítico del Zohar, que ha sido establecido por el profesor Daniel C. Matt (junto con Nathan Wolski y Joel Hecker) basándose en una amplia gama de manuscritos originales. Cada uno de los doce volúmenes ofrece un extenso comentario, que aparece al pie de cada página, aclarando el simbolismo y la terminología cabalísticos, y citando fuentes y paralelos de textos bíblicos, rabínicos y cabalísticos.