El Zohar: Edición Pritzker, Volumen Nueve

Opiniones de los lectores

La traducción del Zohar realizada por Daniel Matt ha sido ampliamente elogiada por su claridad, sus perspicaces comentarios y su rigor académico. Los críticos elogian la serie por hacer accesibles conceptos místicos complejos y por las ricas anotaciones que acompañan al texto. Los lectores subrayan la necesidad de un enfoque de estudio comprometido para apreciar plenamente la amplitud del material. En general, se recomienda como un recurso esencial para cualquier persona interesada en la Cábala y la literatura mística judía.

⬤ Alegre y perspicaz traducción con excelentes comentarios.
⬤ Hace accesible un texto complejo y críptico.
⬤ Volúmenes bien encuadernados y visualmente atractivos.
⬤ Ricas notas a pie de página mejoran la comprensión.
⬤ Adecuado tanto para eruditos como para lectores inteligentes interesados en la Cábala.
⬤ Ofrece profundas percepciones e interpretaciones espirituales.
⬤ Adición crítica a la literatura académica.

⬤ El contenido puede resultar difícil para los principiantes; se recomienda tener conocimientos previos de misticismo judío.
⬤ Algunos críticos mencionan que el material puede ser esotérico y requiere compromiso para comprenderlo completamente.
⬤ Se sugiere empezar por los volúmenes anteriores antes de avanzar a los posteriores.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Nine

Contenido del libro:

El Sefer ha-Zohar (El Libro del Resplandor) ha asombrado a los lectores desde que apareció en la España medieval hace más de setecientos años. Escrita en arameo lírico, esta obra maestra de la Cábala excede las dimensiones de un libro normal; es prácticamente un cuerpo de literatura mística, que comprende más de veinte secciones. La mayor parte del Zohar consiste en la interpretación mística de la Torá, desde el Génesis hasta el Deuteronomio.

El noveno volumen de El Zohar: Edición Pritzker completa este comentario de la Torá. Rabí Shim'on y sus compañeros exploran pasajes desde la mitad del libro de los Números hasta el final del Deuteronomio. Entre las secciones destacadas se encuentra Rav Metivta, un relato de un viaje visionario de Rabí Shim'on y algunos de los Compañeros al Jardín del Edén, donde descubren secretos de la vida después de la muerte. Más adelante en el volumen aparece la historia del Yanuqa (Niño), un niño prodigio y niño terrible que asombra y burla, desafía y deja perplejos a los rabinos.

Casi al final del Zohar sobre la Torá viene la notable sección conocida como Idra Zuta (La Pequeña Asamblea). Esta dramática narración describe la última reunión de Rabí Shim'on y los Compañeros antes de su muerte. En ella, el maestro revela profundos misterios del ser divino, y luego parte de este mundo para unirse extáticamente con la Divina Femenina, Shekhinah. Antes de partir, Rabí Shim'on invita a todos los Compañeros a la celebración de su boda en lo alto.