El Zohar: Edición Pritzker, Volumen Seis

Opiniones de los lectores

La serie Zohar - Edición Pritzker, en particular las traducciones de Daniel C. Matt, ha recibido grandes elogios por sus perspicaces comentarios, traducciones precisas y bella presentación. Los lectores aprecian las notas a pie de página que mejoran la comprensión, aunque algunos mencionan que un conocimiento más profundo de la Torá es beneficioso para comprender plenamente el contenido. Sin embargo, algunos usuarios expresan su preocupación por el peso físico de los volúmenes y sugieren una versión electrónica para dar cabida a las personas con discapacidad.

⬤ Increíbles ideas y sabiduría en el texto.
⬤ Excelente traducción y notas a pie de página que mejoran la comprensión.
⬤ Ediciones bellamente producidas.
⬤ Recomendado para cualquier persona interesada en el misticismo judío y el Zohar.
⬤ Considerado una obra maestra de la erudición por muchos lectores.

⬤ Los volúmenes físicos son pesados y pueden ser difíciles de manejar para personas discapacitadas.
⬤ Requiere un compromiso de tiempo significativo para su estudio y puede necesitar un conocimiento previo de la Torá para su plena apreciación.
⬤ Algunos lectores han señalado pequeños desacuerdos con las interpretaciones de las Escrituras.

(basado en 22 opiniones de lectores)

Título original:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Six

Contenido del libro:

El Sefer ha-Zohar (El Libro del Resplandor) ha asombrado y sobrecogido a los lectores desde que apareció en la España medieval a finales del siglo XIII. Escrita en un arameo único y lírico, esta obra maestra de la Cábala excede las dimensiones de un libro normal; es virtualmente un cuerpo de literatura, que comprende más de veinte secciones discretas. La mayor parte del Zohar consiste en un fascinante comentario místico sobre la Torá, desde el Génesis hasta el Deuteronomio.

Este sexto volumen de El Zohar: Edición Pritzker completa el comentario del Zohar sobre el libro del Éxodo. Parte del volumen se centra en la Morada (o mishkan ) construida por Moisés y los israelitas en el desierto del Sinaí. El mishkan simboliza la Shekhinah, la presencia femenina de Dios que "habita" en la tierra. La construcción del mishkán tiene por objeto asegurar Su intimidad con el pueblo, y especialmente con Moisés, a quien en realidad se llama Su esposo.

El dramático episodio del Becerro de Oro recibe un tratamiento especial. La adoración del becerro es vista como un rechazo de la Shekhinah. Normalmente, Ella habría refrenado la ira del aspecto masculino de Dios y le habría impedido golpear a Israel; pero habiendo sido rechazada, se marchó, dejando al pueblo vulnerable. Entonces, el Santo Bendito le insinuó a Moisés que le correspondía a él defender a Israel de la destrucción divina. Invocando a los tres patriarcas, Moisés inmovilizó los brazos de Dios, salvando así a su pueblo.

Con la aparición de este volumen, El Zohar: Edición Pritzker ha llegado a su ecuador. Los proyectados volúmenes VII-IX completarán el comentario principal del Zohar sobre la Torá. Los volúmenes X-XII incluirán los comentarios del Zohar sobre otros libros de la Biblia (como Rut y el Cantar de los Cantares), así como varias composiciones independientes.