Viajes Asombrosos: Cinco clásicos visionarios

Opiniones de los lectores

El libro presenta traducciones de algunas de las obras más famosas de Julio Verne, elogiadas por su precisión y estilo atractivo. Sin embargo, la edición para Kindle tiene problemas de formato que desvirtúan la experiencia de lectura. El libro físico es grande, lo que algunos encuentran engorroso, pero se considera una gran colección para cualquier fan serio de Verne.

⬤ Excelentes traducciones que captan el estilo y la intención de Verne.
⬤ Conjunto completo de cinco novelas clásicas.
⬤ Conserva las ilustraciones originales, lo que la hace visualmente atractiva.
⬤ Lecturas atractivas y amenas que revitalizan las obras de Verne para el público moderno.
⬤ Notas a pie de página bien enlazadas e información de fondo.

⬤ La versión Kindle adolece de numerosos problemas de formato, como palabras combinadas y una disposición del texto problemática.
⬤ El gran tamaño del libro físico lo hace poco manejable para la lectura ocasional o los viajes.
⬤ Algunos lectores echan de menos los matices del francés original y prefieren una traducción al inglés más fiel a la época.
⬤ Carece de una opción de tapa dura, que algunos encuentran deseable.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Amazing Journeys: Five Visionary Classics

Contenido del libro:

«Uno de los mejores narradores de la historia"-Arthur C. Clarke

En una década deslumbrante, el novelista francés Julio Verne llevó a los lectores a lugares a los que nunca antes habían ido... la era de los dinosaurios... el reino submarino de la Atlántida... los cráteres y grietas de la Luna... ¡y un viaje aéreo relámpago por el planeta Tierra!

Aunque escribió sus inolvidables historias en francés, Verne escribió gran parte de ellas en Estados Unidos. Y él mismo poseía un descaro, un nervio y un sentido del humor norteamericanos, por lo que los estadounidenses le han devuelto el cumplido: hemos estrenado docenas de películas de Hollywood basadas en sus asombrosos relatos, y hemos creado el U. S. S. Nautilus, las misiones espaciales de la NASA y otros triunfos tecnológicos que han convertido las visiones de Verne en una realidad práctica.

Aquí están las novelas más queridas de Julio Verne en un práctico volumen ómnibus, pero con una gran diferencia. Este libro presenta traducciones nuevas, precisas, accesibles e íntegras de estos cinco clásicos visionarios, traducciones que están completas hasta el más mínimo detalle sustancial, que muestran la ciencia previsora de Verne con una claridad y precisión sin precedentes, captan el ingenio, las bromas y la extravagancia de uno de los principales humoristas y satíricos de la literatura. Se trata de un Verne casi totalmente desconocido para los norteamericanos... ¡pero un Verne que tiene una mentalidad increíblemente norteamericana!

Así que estos héroes y sucesos forman parte de nuestro patrimonio: Phileas Fogg recorriendo el salvaje oeste... el imposible viaje subterráneo del profesor Lidenbrock... las hazañas en alta mar del reservado capitán Nemo... y un disparo a la luna tan realista que inspiró al astronauta estadounidense Frank Borman un siglo después.

Julio Verne era un aficionado a la ciencia con antecedentes en el mundo del espectáculo, y por fin estas historias clásicas tienen un traductor con la misma orientación: Frederick Paul Walter es uno de los principales estudiosos de Verne... Pero también es guionista, locutor y cazador de fósiles a tiempo parcial.

Enriquecido con docenas de ilustraciones clásicas, Los asombrosos viajes de Julio Verne será un favorito de la familia en cada biblioteca doméstica.

Julio Verne nació en 1828 en el seno de una familia de abogados franceses en la ciudad costera atlántica de Nantes. Aunque su padre le envió a una escuela de derecho de París, el joven Julio había estado escribiendo desde su adolescencia, y sus temas favoritos eran el teatro, los viajes y la ciencia. Como era de esperar, sus estudios de Derecho no le condujeron a ninguna parte, así que Verne aceptó un trabajo diurno en una agencia de valores, y en sus horas libres escribía guiones para farsas y comedias musicales, al tiempo que publicaba relatos cortos y novelas de exploración científica y aventuras.

Su gran avance se produjo cuando combinó sus dotes teatrales con su inclinación científica y en 1863 publicó un relato de aventuras africanas, Cinco semanas en globo. Desde entonces y hasta su muerte en 1905, Julio Verne fue uno de los novelistas más queridos y vendidos del planeta, publicando más de sesenta libros. Además de los cinco clásicos visionarios de este volumen, otros de sus libros favoritos son La isla misteriosa, Héctor Servadac, Los millones de la Begum, El amo del mundo y La caza del meteorito. Verne figura entre los cinco autores más traducidos de la historia, junto con Mark Twain y la Biblia.

. Frederick Paul Walter es guionista, locutor, bibliotecario y paleontólogo aficionado. Patrono de la Sociedad Norteamericana de Julio Verne, fue su Vicepresidente de 2000 a 20008. Walter ha producido numerosos programas de medios de comunicación, artículos, reseñas y ponencias sobre aspectos de Julio Verne y ha colaborado en traducciones y ediciones académicas de tres novelas de Verne: La caza del meteorito, El poderoso Orinoco y una edición especial de 20.000 leguas de viaje submarino para el Instituto Naval de Annapolis. Conocido por sus amigos como Rick Walter, vive en Albuquerque, Nuevo México.