Un lector de Perceforest: Episodios escogidos de Perceforest: La prehistoria de la Gran Bretaña de Arturo

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

A Perceforest Reader: Selected Episodes from Perceforest: The Prehistory of Arthur's Britain

Contenido del libro:

Perceforest es uno de los más extensos y, sin duda, el más extraordinario de los romances artúricos tardíos, y es casi completamente desconocido, salvo para un puñado de estudiosos. Pero es una obra de excepcional riqueza e importancia, y ha sido justamente descrita como "una enciclopedia de la caballería del siglo XIV" y "una mina de motivos folclóricos". Su contenido se inspira no sólo en el material artúrico anterior, sino también en los romances sobre Alejandro Magno, las historias romanas y los relatos de viajes medievales, sin olvidar la tradición oral, que incluye la primera versión no expurgada del cuento de la Bella Durmiente. A partir de todo ello, el autor crea una extraordinaria prehistoria de la Bretaña del Rey Arturo, describiendo cómo Alejandro Magno entrega la isla a Perceforest, que tiene que purgar la isla de caballeros mágicos descendientes de Darnant el Encantador, a pesar de sus poderes sobrenaturales. Perceforest funda entonces la orden caballeresca del "Franc Palais", un ideal de civilización caballeresca que prefigura la Mesa Redonda de Arturo y también la de Eduardo III.

Pero esa civilización es, como muestra el autor, demasiado frágil. Toda la acción transcurre en un mundo pagano de muchos dioses, pero el templo del Dios Soberano, descubierto por Perceforest, prefigura el mundo cristiano y la llegada del Grial y de Arturo. Nigel Bryant ha adaptado recientemente este inmenso romance al inglés.

Incluso en su versión, que ofrece un relato completo de toda la obra pero enlaza extensas secciones de traducción íntegra con relatos comprimidos de otros pasajes, alcanza casi el medio millón de palabras. A Perceforest Reader es una introducción ideal al extraordinario mundo retratado en este florecimiento tardío de la imaginación artúrica.