Tragedias

Opiniones de los lectores

Las críticas elogian la edición Loeb Classics de las tragedias de Séneca por su gran calidad y por la enriquecedora experiencia que ofrece al comparar las interpretaciones latina y griega de los temas clásicos. Los lectores aprecian la capacidad poética de Séneca y las apasionantes narraciones de las tragedias, aunque algunos encuentran algunas traducciones inglesas ligeramente anticuadas.

⬤ Edición de gran calidad
⬤ atractiva comparación de obras latinas y griegas
⬤ rico lenguaje poético
⬤ narraciones cautivadoras
⬤ excelente ambientación e interacciones entre personajes.

Algunas traducciones inglesas pueden parecer anticuadas; no todas las tragedias son tan bien recibidas (por ejemplo, Hércules en Oeta).

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Tragedies

Contenido del libro:

Séneca es una figura de primera importancia tanto en la política como en la literatura romanas: un destacado consejero de Nerón que intentó frenar la megalomanía del emperador; un prolífico filósofo moral; y el autor de tragedias en verso que influyeron poderosamente en Shakespeare y otros dramaturgos del Renacimiento.

Las obras de Séneca describen intensas pasiones e interacciones con una retórica igualmente fuerte. Su perspectiva es mucho más sombría que la adoptada en sus escritos en prosa. Sus tramas se basan en episodios míticos, de acuerdo con la tradición clásica. Pero las realidades políticas de la Roma imperial se reflejan también en una preocupación obsesiva por el poder y el dominio sobre los demás. La Octavia es el único ejemplo que se conserva de obra histórica romana; ambientada en la corte de Nerón, fue escrita probablemente por un admirador de Séneca como estadista y dramaturgo.

John G. Fitch ha revisado a fondo su edición en dos volúmenes de las Tragedias de Séneca para tener en cuenta la erudición textual e interpretativa que ha aparecido desde su publicación inicial. Su traducción transmite la fuerza del lenguaje dramático de Séneca y la calidad lírica de sus odas corales.