Seis tragedias

Opiniones de los lectores

El libro contiene una traducción de las tragedias de Séneca realizada por Emily Wilson, que ha recibido elogios por su facilidad de lectura y sus interesantes notas a pie de página. Aunque la traducción en sí es muy valorada, algunos lectores expresan su preocupación por el contenido, señalando la violencia gráfica y la naturaleza a veces melodramática de la escritura de Séneca. Se dice que las obras contienen tanto poderosos elementos emocionales como ciertas deficiencias en el diálogo y el desarrollo de la trama.

** Excelente y legible traducción de Emily Wilson ** Valiosas ideas y notas informativas a pie de página que mejoran el contexto ** Captura la complejidad de la sintaxis latina de manera efectiva ** Mantiene tramas apasionadas y atractivas en muchas tragedias ** Gran introducción a la vida de Séneca y su influencia en el drama posterior ** Apreciado por lectores familiarizados con la literatura clásica.

** Algunas tragedias se perciben como carentes de profundidad o acción ** El contenido gráfico y violento puede no ser adecuado para todos los lectores ** Los elementos melodramáticos pueden no resonar con todas las audiencias modernas ** Selección limitada de tragedias (sólo seis incluidas) ** Diálogo a menudo criticado por falta de claridad

(basado en 26 opiniones de lectores)

Título original:

Six Tragedies

Contenido del libro:

He aquí una traducción en verso ágil, amena y precisa de las seis mejores obras de uno de los escritores latinos clásicos más influyentes, el único dramaturgo trágico de la antigua Roma cuya obra se conserva.

Tutor del emperador Nerón, Séneca vivió tiempos inciertos, opresivos y violentos, y sus dramas describen los extremos del comportamiento humano. La violación, el suicidio, el asesinato de niños, el amor incestuoso, la locura y la mutilación afligen a los personajes, obsesionados y destruidos por sus sentimientos.

Séneca nos obliga a reflexionar sobre la diferencia entre compromiso e hipocresía, sobre lo que ocurre cuando las emociones superan al juicio y sobre cómo una persona puede ser buena, tranquila o feliz en una sociedad corrupta y bajo la amenaza constante de la muerte. Además de su magnífica traducción, Emily Wilson aporta una valiosa introducción que ofrece un sucinto relato de la vida y la época de Séneca, sus creencias filosóficas, la forma literaria de las obras y su inmensa influencia en la literatura europea. El libro también incluye una bibliografía actualizada y notas explicativas que identifican las alusiones mitológicas.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores la más amplia gama de obras literarias de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para su posterior estudio, y mucho más.