Radetzkymarsch

Opiniones de los lectores

En general, «La marcha Radetzsky» es elogiada por su riqueza narrativa y su profundidad histórica, que muestra el declive del Imperio austrohúngaro a través de la historia de la familia von Trotta. Muchos lectores aprecian el elegante estilo de escritura de Joseph Roth, la intrincada descripción de los personajes y el peso emocional de la historia. Sin embargo, a algunos les resulta difícil debido a los matices lingüísticos y culturales que pueden no traducirse bien, y hay algunas quejas por la ausencia de ediciones en inglés.

⬤ Los lectores aprecian la riqueza narrativa y la profundidad histórica.
⬤ Elegante estilo de escritura y caracterización de Joseph Roth.
⬤ Buena calidad física del libro, adecuado para su manejo.
⬤ Clásico intemporal que resuena con los temas de un imperio en decadencia y las experiencias humanas.
⬤ Se señalan experiencias positivas con las traducciones al alemán y al inglés.

⬤ Algunos lectores tuvieron problemas con los matices lingüísticos de las traducciones.
⬤ La falta de ediciones en inglés se mencionó como un inconveniente para quienes no leen alemán.
⬤ Algunos encontraron la trama compleja y difícil de seguir.
⬤ La ausencia de introducción editorial o notas puede limitar la comprensión de algunos lectores.

(basado en 98 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Un libro sobre la caída de todo un mundo: la trama de la obra maestra de Joseph Roth abarca más de seis décadas de la Monarquía del Danubio, comenzando con la batalla de Solferino en 1859 y terminando con la muerte del emperador Francisco José I en 1916.

Es la historia de una familia: primero del gran padre, que como pequeño oficial de primera línea se convierte inesperadamente en héroe y por ello es muy honrado y ennoblecido por el Emperador, pero que renuncia descontento a seguir una carrera militar; luego del padre, que alcanza el rango de alto funcionario administrativo imperial; y, por último, el hijo, que, como joven teniente, sirve con entusiasmo a su emperador, pero que, desde su infancia, ha estado bajo el hechizo casi opresivo de su abuelo, muerto hace mucho tiempo, y corre el riesgo de fracasar debido a las adversidades de un destino hecho de amores tempranos perdidos, fortunas desgraciadas y mera ignorancia, al igual que todo el imperio del emperador se tambalea poco a poco hacia su inevitable caída. La novela más conocida de Joseph Roth está llena de dolor por un mundo perdido hace mucho tiempo, pero llena de amorosa perspicacia humana, entretejida con sutil ironía e imágenes lingüísticas de suave resonancia y elegancia sin igual, en la que el antiguo imperio de los Habsburgo resucita una vez más y vive para siempre.