Préstamos latinos en griego antiguo: Léxico y análisis

Título original:

Latin Loanwords in Ancient Greek: A Lexicon and Analysis

Contenido del libro:

¿Por qué, cuándo y cómo tomaron prestadas palabras del latín los hablantes del griego antiguo? ¿Qué palabras tomaron prestadas? ¿Quién y cómo utilizaba los préstamos latinos? ¿Quién las evitaba y por qué? ¿Cuántas palabras se tomaron prestadas y de qué tipo? ¿Cuánto duraron los préstamos? Hasta ahora, los intentos de responder a estas preguntas se basaban en pruebas incompletas y a menudo engañosas, pero este estudio ofrece la primera recopilación exhaustiva de pruebas procedentes de papiros, inscripciones y literatura desde el siglo V a.C.

hasta el VI d.C.. Esa colección -incluida en el libro como un léxico de préstamos latinos- se examina utilizando los conocimientos de la lingüística de las lenguas modernas para ofrecer nuevas respuestas que a menudo difieren notablemente de las anteriores.

El análisis se presenta de forma accesible, y el léxico ofrece una base firme para futuros trabajos en este campo.