Los Coloquios de la Hermeneumata Pseudodositheana

Título original:

The Colloquia of the Hermeneumata Pseudodositheana

Contenido del libro:

Los Coloquios son manuales escritos para ayudar a los antiguos griegos y romanos a desenvolverse en la lengua del otro; contienen ejemplos de cómo realizar actividades como ir de compras, hacer operaciones bancarias, visitar a los amigos, organizar fiestas, prestar juramento, ganar pleitos, utilizar los baños públicos, tener peleas, presentar excusas e ir a la escuela.

Por tanto, ofrecen una visión única de la vida cotidiana en el Bajo Imperio Romano y son un recurso importante para comprender la cultura antigua. Sin embargo, han estado injustamente olvidados porque hasta ahora no existían ediciones modernas de los textos, ni traducciones a ninguna lengua moderna, y apenas se sabía qué son los Coloquios y de dónde proceden.

Este libro hace accesibles por primera vez los Coloquios al combinar una nueva edición, traducción y comentario con un estudio exhaustivo y pionero de sus orígenes. Está escrito con claridad e interesará por igual a estudiantes, no especialistas y estudiosos profesionales.