La erudición de la Grecia antigua: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatiacl Treatises, from Their Be

Título original:

Ancient Greek Scholarship: A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica, and Grammatiacl Treatises, from Their Be

Contenido del libro:

La erudición griega antigua constituye un valioso recurso para los clasicistas, pero está infrautilizado porque los estudiantes de posgrado e incluso los eruditos maduros carecen de familiaridad con sus convenciones. Las peculiaridades del griego erudito y la falta de traducciones o ayudas académicas desaniman a menudo a los lectores a la hora de explotar el gran corpus de comentarios, scholia, lexica y tratados gramaticales que se han conservado en papiros y a través de la tradición manuscrita. Ahora, por primera vez, se presenta una introducción a este tipo de estudios que permitirá a estudiantes y eruditos no familiarizados con este material utilizarlo en su trabajo. El libro Ancient Greek Scholarship incluye un análisis detallado de cada uno de los autores antiguos sobre cuyas obras existen escolios, comentarios o léxicos de un solo autor, junto con explicaciones de las fuentes probables de esa erudición y las formas en que se utiliza en la actualidad, así como descripciones de las obras gramaticales y léxicos generales existentes. Estas discusiones, y la bibliografía comentada de más de 1200 obras, incluyen también evaluaciones de los diferentes textos de cada obra y de una variedad de recursos electrónicos.

Este libro no sólo introduce a los lectores en la erudición antigua, sino que también les enseña a leerla. El lector encontrará aquí una detallada introducción paso a paso a la lengua, un glosario con más de 1.500 términos gramaticales y un conjunto de más de 200 pasajes para traducir, cada uno de ellos acompañado de un comentario. Los comentarios ofrecen ayuda suficiente para que los estudiantes universitarios con tan sólo dos años de griego puedan traducir la mayoría de los pasajes con confianza.

Además, los lectores reciben ayudas para manejar los sistemas numéricos antiguos, comprender las referencias que se encuentran en obras de erudición antigua y utilizar un apparatus criticus (que incluye una amplia clave de las abreviaturas utilizadas en un aparato). La mitad de los pasajes van acompañados de una clave, de modo que el libro es igualmente adecuado para quienes estudian por su cuenta y para las clases con deberes calificados.