Poetas de la Biblia: Del Cantar de los Cantares de Salomón al Apocalipsis de Juan

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «Poetas de la Biblia», de Willis Barnstone, como una hermosa interpretación poética de los textos bíblicos que realza la experiencia espiritual de la lectura de las Escrituras. Los lectores aprecian el enfoque lírico de Barnstone y sus innovadoras técnicas de traducción, que insuflan nueva vida tanto a relatos conocidos como a textos menos conocidos. El libro se considera un valioso recurso tanto para el disfrute personal como para el estudio comunitario.

⬤ Un lenguaje poético transformador que enriquece la experiencia de la lectura.
⬤ Una perspectiva fresca de historias bíblicas conocidas, que las hace más atractivas.
⬤ Adecuado para la lectura en voz alta, mejorando el compromiso espiritual.
⬤ Incluye interpretaciones poéticas de textos adicionales que proporcionan un contexto más profundo.
⬤ Apela a una amplia audiencia, incluyendo tanto lectores bíblicos experimentados como recién llegados.

⬤ Algunos lectores tradicionales podrían debatir las opciones de traducción y las interpretaciones de Barnstone.
⬤ La forma poética puede no resonar entre los lectores que prefieren la prosa.
⬤ La nueva traducción podría confundir a algunos lectores con relatos familiares.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Poets of the Bible: From Solomon's Song of Songs to John's Revelation

Contenido del libro:

La mayor poesía del mundo reside en la Biblia, pero estos grandes poetas han sido tradicionalmente traducidos a la prosa.

En este volumen pionero de poetas bíblicos traducidos al inglés, Willis Barnstone recupera el lirismo y el poder de las voces de los poetas tanto del Nuevo como del Antiguo Testamento. En la Biblia hebrea oímos a Salomón rapsodiar en el Cantar de los Cantares, a David salmodiar en los Salmos, a Dios y a Job debatir con gran retórica, y al poeta profeta Isaías suplicar por la paz.

Jesús habla en verso sapiencial en el Evangelio, Pablo es un filósofo del amor y Juan de Patmos ruge majestuosamente en el Apocalipsis, el poema épico de la Biblia. Este innovador volumen incluye todos los grandes poemas bíblicos, desde el Génesis y Adán y Eva en el Jardín hasta las últimas páginas de Alfa y Omega en el Paraíso.