Poemas escogidos de C.P. Cavafy

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Selected Poems by C.P. Cavafy

Contenido del libro:

C. P. Cavafy (1863-1933) es considerado hoy por muchos el poeta griego más original e influyente de este siglo. Las cualidades de su poesía que pasaron de moda durante su vida son las que hacen que su obra perdure: su parco uso de la metáfora.

Su evocación de ritmos hablados y coloquialismos.

El uso de modos epigramáticos y dramáticos.

Su perfeccionismo estético.

Su tratamiento franco de los temas homosexuales.

Su brillante sentido de la historia.

Y su compromiso con el helenismo, unido a un astuto cinismo sobre la política.

Las traducciones de Poemas escogidos son completamente nuevas. Conscientes de que el lenguaje de Cavafy está más cerca del lenguaje hablado que el de otros destacados poetas griegos de su tiempo, y de que las traducciones anteriores no han logrado captar las cualidades inmediatas y coloquiales de la voz de Cavafy, Edmund Keeley y Philip Sherrard han plasmado sus poemas más significativos y característicos en un estilo y un ritmo tan naturales y adecuados en inglés como lo son los del poeta en griego.

Publicado originalmente en 1972.

La Princeton Legacy Library utiliza la última tecnología de impresión bajo demanda para poner de nuevo a disposición del público libros agotados de la distinguida colección de libros anteriores de Princeton University Press. Estas ediciones conservan los textos originales de estos importantes libros y los presentan en ediciones duraderas en rústica y tapa dura. El objetivo de la Princeton Legacy Library es aumentar enormemente el acceso al rico patrimonio académico que se encuentra en los miles de libros publicados por Princeton University Press desde su fundación en 1905.