Pobre gente

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «Pobre pueblo» de Dostoievski como una conmovedora exploración de la pobreza en la Rusia del siglo XIX, utilizando un formato epistolar único. Los críticos elogian su profundidad emocional y el desarrollo de los personajes, mientras que algunos critican los problemas de traducción y el diseño general del libro.

Desgarrador retrato de la vida de los pobres en la Rusia de mediados del siglo XIX.

Caracterizaciones vívidas y profundidad psicológica perspicaz ya evidentes en esta obra temprana.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Poor Folk

Contenido del libro:

Pobre gente es la primera novela de Fiódor Dostoievski, escrita en nueve meses, entre 1844 y 1845. Dostoievski atravesaba dificultades económicas debido a su extravagante estilo de vida y a su creciente adicción al juego; aunque había realizado algunas traducciones de novelas extranjeras, éstas tuvieron poco éxito, y decidió escribir una novela propia para intentar recaudar fondos.

Inspirada en las obras de Gogol, Pushkin y Karamzin, así como en autores ingleses y franceses, Pobre gente está escrita en forma de cartas entre los dos personajes principales, Makar Devushkin y Varvara Dobroselova, que son primos terceros pobres por línea doble. La novela muestra la vida de los pobres, su relación con los ricos y la pobreza en general, temas habituales del naturalismo literario. Entre ellas surge una profunda pero extraña amistad hasta que Dobroselova pierde su interés por la literatura y, más tarde, por comunicarse con Devushkin después de que un viudo rico, el señor Bykov, le proponga matrimonio. Devushkin, prototipo del oficinista que se encuentra en muchas obras de la literatura naturalista de la época, conserva sus características sentimentales; Dobroselova abandona el arte, mientras que Devushkin no puede vivir sin la literatura.

La crítica contemporánea alabó Pobre gente por sus temas humanitarios. Mientras que Vissarion Belinsky calificó la novela como la primera "novela social" de Rusia y Alexander Herzen la calificó como una importante obra socialista, otros críticos detectaron parodia y sátira. La novela utiliza una complicada polifonía de voces desde diferentes perspectivas y narradores. Ofrecida inicialmente por Dostoievski a la revista de tendencia liberal Notas de la Patria, la novela se publicó en el almanaque Colección de San Petersburgo el 15 de enero de 1846. Se convirtió en un gran éxito en todo el país. Partes de ella fueron traducidas al alemán por Wilhelm Wolfsohn y publicadas en una revista de 1846/1847. La primera traducción al inglés corrió a cargo de Lena Milman en 1894, con introducción de George Moore, diseño de portada de Aubrey Beardsley y publicación por la editorial londinense Mathews and Lane. (wikipedia.org)