Notas del subsuelo y el doble

Opiniones de los lectores

El libro recoge dos obras significativas de Dostoievski, «Notas del subsuelo» y «El doble», que ofrecen una visión de la naturaleza humana y de temas existenciales. Aunque muchos lectores alaban la profundidad y relevancia de estos relatos, hay opiniones encontradas sobre su estilo y el estado general del libro.

Buenas traducciones, exploración perspicaz de la naturaleza humana, colección práctica para los recién llegados a Dostoievski, contenido que invita a la reflexión y, en general, considerada una obra significativa de la literatura.

Algunos lectores consideraron que «El doble» carecía de profundidad, que el estado del libro era deficiente, que las notas a pie de página eran insuficientes y que la lectura era deprimente o difícil de asimilar.

(basado en 46 opiniones de lectores)

Título original:

Notes from Underground and the Double

Contenido del libro:

En Penguin Classics se recogen dos de las obras más breves de Fiódor Dostoyevski, Notas del subsuelo y El doble, traducidas por Ronald Wilks con una introducción de Robert Louis Jackson. Alienado de la sociedad y paralizado por la sensación de su propia insignificancia, el narrador anónimo de la innovadora obra de Dostoievski Notas del subsuelo cuenta la historia de su torturada vida.

Con amarga ironía, describe su negativa a convertirse en un trabajador del "hormiguero" de la sociedad y su retirada gradual a una existencia "subterránea". El mundo aparentemente ordinario de San Petersburgo adquiere un cariz de pesadilla en El doble, cuando un funcionario del gobierno se encuentra con un hombre que es exactamente igual a él: su doble, tal vez, o posiblemente el lado más oscuro de su propia personalidad. Al igual que Notas del subsuelo, se trata de un magistral estudio tragicómico de la conciencia humana.

La nueva y extraordinaria traducción de Ronald Wilks se acompaña aquí de una introducción de Robert Louis Jackson, que analiza estas obras fundamentales en el contexto de la vida y la época de Dostoievski. Esta edición contiene también una cronología, bibliografía, tabla de rangos y notas sobre cada obra. Fiódor Mijáilovich Dostoievski (1821-1881) nació en Moscú.

Entre 1849 y 1854 vivió en una cárcel de presidiarios, y en años posteriores su pasión por el juego le llevó a endeudarse profundamente. Otras obras suyas disponibles en Penguin Classics son Crimen y castigo, Los hermanos Karamazov, El idiota y Los demonios. Si le gustaron Notas del subsuelo y El doble, quizá le guste Demonios, de Dostoievski, también disponible en Penguin Classics.

Notas del subsuelo, con su tono de ironía intelectual y alienación, puede considerarse la primera novela moderna... Esa sensación de falta de sentido de la existencia que recorre gran parte de la escritura del siglo XX -desde Conrad y Kafka, hasta Beckett y más allá- comienza en la obra de Dostoievski" Malcolm Bradbury.