Crimen y castigo

Opiniones de los lectores

El libro «Crimen y castigo» de Dostoievski es elogiado con frecuencia por su profunda exploración de temas psicológicos y la profundidad de sus personajes. Muchos críticos elogian la traducción de McDuff por su fidelidad y legibilidad. Sin embargo, hay quejas sobre la calidad física del libro, especialmente sobre su cubierta y sus páginas delgadas.

⬤ Profundo material temático y desarrollo de los personajes, en particular la complejidad psicológica de Raskolnikov.
⬤ Excelente traducción (David McDuff) elogiada por su fidelidad al texto original y legibilidad.
⬤ La historia es apasionante y cautivadora, atrayendo a los lectores a la narración a pesar de su longitud.
⬤ Anotaciones y notas eficaces que mejoran la comprensión.

⬤ Mala calidad física del libro, con problemas como una cubierta dañada, pintura desprendida y páginas finas que se rompen con facilidad.
⬤ El ritmo del libro puede ser lento y denso, lo que puede no resultar atractivo para todos los lectores.
⬤ Algunas reseñas indican insatisfacción con ciertas traducciones, lo que sugiere variabilidad en las experiencias de los lectores.

(basado en 314 opiniones de lectores)

Título original:

Crime and Punishment

Contenido del libro:

Nominada como una de las novelas más queridas de Estados Unidos por el programa The Great American Read de PBS.

Raskolnikov, un antiguo estudiante indigente y desesperado, deambula por los barrios bajos de San Petersburgo y comete un asesinato al azar sin remordimientos ni remordimientos. Se imagina a sí mismo como un gran hombre, un Napoleón: actuando por un propósito superior más allá de la ley moral convencional. Pero mientras se embarca en un peligroso juego del gato y el ratón con un sospechoso investigador de la policía, Raskolnikov se ve perseguido por la creciente voz de su conciencia y descubre que la soga de su propia culpa le aprieta el cuello. Sólo Sonya, una prostituta oprimida, puede ofrecerle una oportunidad de redención.

Esta vívida traducción de David McDuff ha sido aclamada como la versión más asequible de la gran novela de Dostoievski, ya que reproduce sus diálogos con una fuerza y un naturalismo únicos. Esta edición incluye también una nueva cronología de la vida y obra de Dostoievski.