Demonios

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian «Los demonios» de Dostoievski por sus temas complejos, sus profundos debates políticos y filosóficos y su magistral traducción, destacando especialmente la edición de Maguire por su facilidad de lectura. Los lectores aprecian el atractivo de la historia a pesar de sus dificultades, como los difíciles nombres de los personajes y los temas espinosos. Sin embargo, algunos critican el formato de las notas a pie de página y las elecciones del editor, que dificultan una experiencia de lectura fluida. En general, la novela se describe como oscura pero perspicaz, y anima a los lectores a reflexionar sobre cuestiones morales profundas.

⬤ Traducción ejemplar, en particular la edición de Maguire, es fluida y capta bien el tono.
⬤ Temas complejos y sugerentes relacionados con la política, la filosofía y la moral.
⬤ Personajes atractivos y narrativa rica que combina humor y oscuridad.
⬤ La novela se considera un importante logro literario, que aporta profundas ideas sobre la naturaleza humana.
⬤ Anotaciones útiles para entender las referencias culturales.

⬤ El uso de patronímicos dificulta a los lectores occidentales el seguimiento de los personajes.
⬤ Algunas ediciones utilizan notas al final en lugar de notas a pie de página, lo que complica la lectura a quienes no están familiarizados con las referencias francesas y rusas.
⬤ Los temas oscuros de la historia pueden resultar inquietantes para algunos lectores.
⬤ Problemas de formato y diseño, como spoilers innecesarios en la contraportada y traducciones inadecuadas de ciertas secciones.

(basado en 71 opiniones de lectores)

Título original:

Demons

Contenido del libro:

Una magnífica nueva traducción de la escalofriante y profética novela de Dostoievski sobre el fanatismo revolucionario.

Pyotr y Stavrogin son los líderes de una célula revolucionaria rusa. Su objetivo es derrocar al zar, destruir la sociedad y hacerse con el poder.

Juntos entrenan a terroristas dispuestos a dar la vida por conseguir sus objetivos. Pero cuando el grupo se ve amenazado, ¿estarán dispuestos sus reclutas a matar a uno de los suyos para cubrir sus huellas? Salvaje e impactante, pero a la vez ágil y a menudo cómica, Demons se inspira en un asesinato político real y es una mordaz e inquietante denuncia de quienes utilizan la violencia al servicio de sus creencias.