Picnic en la carretera

Opiniones de los lectores

Roadside Picnic, un clásico de la ciencia ficción escrito por Arkady y Boris Strugatsky, explora la crisis existencial de la humanidad después de que una visita alienígena deje tras de sí misteriosas Zonas llenas de artefactos peligrosos pero valiosos. La narración es muy filosófica y se centra en el personaje de Red, un acosador que arriesga su vida para recoger estos artefactos, al tiempo que lidia con las implicaciones de la existencia humana y las fuerzas invisibles del capitalismo y la gobernanza.

⬤ Intrigante y original premisa sobre artefactos alienígenas y su impacto en la humanidad.
⬤ Personajes complejos, en particular el protagonista Red, que encarna las luchas por la supervivencia y la responsabilidad familiar.
⬤ Profundidad filosófica, con temas profundos sobre el significado humano y la crítica social.
⬤ Una narración atractiva que combina la tensión con la introspección de los personajes.
⬤ Calidad literaria célebre, con grandes esfuerzos de traducción que mejoran la legibilidad.

⬤ Problemas de ritmo, ya que gran parte de la historia transcurre fuera de las Zonas, lo que provoca momentos aburridos para algunos lectores.
⬤ Pasajes torpes en el diálogo y la narración que pueden deberse a la traducción.
⬤ El final puede parecer abrupto o desconectado de los principales temas existenciales presentados anteriormente en el libro.
⬤ Las referencias culturales y los elementos estilísticos anticuados pueden no resonar con los lectores modernos.

(basado en 544 opiniones de lectores)

Título original:

Roadside Picnic

Contenido del libro:

Red Schuhart es un acosador, uno de esos jóvenes rebeldes que se ven obligados, a pesar del peligro extremo, a aventurarse ilegalmente en la Zona para recoger los misteriosos artefactos que los visitantes alienígenas dejaron esparcidos por los alrededores. Su vida está dominada por el lugar y el próspero mercado negro de los productos alienígenas.

Pero cuando él y su amigo Kirill entran juntos en la Zona para recoger un "vacío completo", algo sale mal. Y las noticias que recibe de su novia a su regreso hacen inevitable que siga volviendo a la Zona, una y otra vez, hasta que encuentre la respuesta a todos sus problemas. Publicada por primera vez en 1972, Roadside Picnic sigue siendo considerada una de las mejores novelas de ciencia ficción, a pesar de que lleva casi treinta años descatalogada en Estados Unidos.

Esta nueva y autorizada traducción corrige numerosos errores y omisiones y se ha completado con un prólogo de Ursula K. Le Guin y un nuevo epílogo de Boris Strugatsky en el que se explica la extraña historia de la publicación de la novela en Rusia.