Difícil ser un Dios

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Difícil ser un Dios» destacan una mezcla de admiración y decepción respecto al libro. Muchos lectores aprecian la profundidad de los personajes y la intrincada exploración de la moralidad, la sociología y la condición humana. La narración se entreteje entre la ciencia ficción y la fantasía, ofreciendo una perspectiva única de una sociedad de corte medieval. Sin embargo, algunos lectores consideran que le falta resolución y que la traducción resta matices al original. El ritmo del libro y los elementos no resueltos de la trama son puntos de discordia para varios críticos.

⬤ Personajes atractivos y envolventes, fáciles de visualizar.
⬤ Temas que invitan a la reflexión sobre la naturaleza humana, la moralidad y el progreso social.
⬤ La fusión de ciencia ficción y fantasía crea una narrativa única.
⬤ Muy entretenido y legible, con humor y citas memorables.
⬤ Capta de forma convincente las complejas luchas internas de los personajes.

⬤ Algunos lectores encontraron el ritmo desigual, en particular citando un final abrupto y sin resolver.
⬤ Es posible que la traducción no capte plenamente la profundidad y el humor del original.
⬤ La simpatía de los personajes varía, y algunos lectores consideran que es difícil conectar con el protagonista.
⬤ Algunos consideran que le faltan elementos de ciencia ficción, pues creen que podría desarrollarse fácilmente en escenarios históricos.
⬤ Las descripciones de la sociedad y las reflexiones filosóficas pueden resultar pesadas o poco claras para algunos lectores.

(basado en 82 opiniones de lectores)

Título original:

Hard to Be a God

Contenido del libro:

Don Rumata ha sido enviado desde la Tierra al reino medieval de Arkanar con instrucciones de observar y salvar lo que pueda.

Haciéndose pasar por un noble arrogante, un duelista y un pendenciero, nunca es derrotado, pero sin embargo nunca puede matar. Con su duda y compasión, y su profundo amor por una chica local llamada Kira, Rumata quiere salvar el reino de las maquinaciones de Don Reba, el primer ministro del rey.

Pero, dadas sus órdenes, ¿qué papel puede desempeñar? Esta traducción, esperada desde hace tiempo, reintroducirá una de las novelas más profundas de la era soviética entre un público ávido.