El escarabajo en el hormiguero

Opiniones de los lectores

El libro reseñado es una nueva traducción de una obra clásica soviética de ciencia ficción de 1979-80. Presenta una narrativa apasionante ambientada en un futuro en el que la humanidad ha avanzado considerablemente. Presenta una narrativa convincente ambientada en un futuro en el que la humanidad ha avanzado significativamente, explorando temas como el control de la información y la ética. La traducción ha sido elogiada por su accesibilidad, especialmente en formatos electrónicos.

⬤ Gran nueva traducción de una obra clásica
⬤ accesible electrónicamente
⬤ historia apasionante con temas relevantes
⬤ conserva el suspense y las atractivas cualidades del original.

Algunos lectores opinan que la nueva traducción carece de los matices y formulaciones del original, silenciando la esencia de la época soviética.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

The Beetle in the Anthill

Contenido del libro:

Hoy en día, los autores rusos Arkady y Boris Strugatsky se cuentan entre los mejores escritores de ciencia ficción del siglo XX.

En sus novelas del Universo Noon, imaginaban la Tierra del siglo XXII como una utopía comunista espacial dedicada a guiar el progreso de la civilización en mundos extraterrestres. Pero a medida que los autores se desilusionaban con la vida en la Unión Soviética, sus historias del Universo Mediodía se volvieron más oscuras y complejas.

El escarabajo en el hormiguero reintroduce a Maxim Kammerer, el protagonista de su novela La isla habitada. Kammerer, antaño un joven e intrépido explorador espacial, es ahora investigador de COMCON-2, la agencia encubierta encargada de contrarrestar las amenazas al mundo natal. Se le ha encomendado la tarea de seguir la pista del «progresista» Lev Abalkin, que ha regresado a la Tierra después de que una misión rutinaria saliera trágicamente mal. ¿Suponen los secretos del pasado de Abalkin un grave peligro para la humanidad, o se trata de un inocente atrapado en un malentendido mortal?

Esta nueva edición de la laureada traductora Olena Bormashenko se une a las traducciones actualizadas de Difícil ser un Dios, La isla habitada y Las olas apagan el viento para continuar la saga cada vez más profunda del Universo Mediodía.