Peregrinación a Beethoven y otros ensayos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Pilgrimage to Beethoven and Other Essays

Contenido del libro:

"San Beethoven! .... Iba vestido con ropa de casa algo desaliñada, con una bufanda de lana roja enrollada en la cintura; de su cabeza colgaban desordenadamente largos y espesos cabellos grises, y su expresión sombría y autoritaria no tendía en absoluto a tranquilizar....".

Cuando Wagner publicó la primera recopilación de sus escritos, se complació en reconocer lo bien que escribía, incluso de joven. Historiadores y músicos coinciden desde entonces en que algunas de sus obras más importantes y reveladoras fueron escritas cuando empezaba a consolidar su reputación en París y Dresde. Peregrinación a Beethoven y otros ensayos ofrece traducciones de los dos primeros volúmenes de sus Gesammelte Schriften (1871-1873).

Estas obras revelan hasta qué punto se empeñaba en destacar las cualidades germánicas de su música y definen su oposición a la música de Francia e Italia.

Además de su influyente ensayo sobre la Novena Sinfonía de Beethoven, este volumen incluye dos ensayos tempranos sobre el mito germánico - "Los wibelungos" y "El mito de los nibelungos"-, sus homenajes a Carl Maria von Weber y el texto completo de su autobiografía Un músico alemán en París, con su famosa "Peregrinación a Beethoven". El volumen concluye con su "Plan de organización de un teatro nacional alemán" (1849), basado en la música moral de Beethoven.

Los oyentes "inspirados por la música de Beethoven han sido ciudadanos de Estado más activos y enérgicos que los hechizados por Rossini, Bellini y Donizetti". A lo largo de estos ensayos, como a lo largo de toda su vida, Wagner sabía cómo provocar. Esta edición incluye el volumen 7 completo de la traducción de 1898 encargada por la London Wagner Society.

William Ashton Ellis es uno de los traductores más importantes de la musicología del siglo XIX. Además de su monumental traducción de las obras en prosa de Wagner, tradujo la correspondencia de Wagner con Franz Lizst, Mathilde Wesendonck y la propia familia de Wagner. Ellis murió en 1919.