Pasaje a la India

Opiniones de los lectores

Pasaje a la India, de E.M. Forster, está considerada una importante novela del siglo XX que explora temas como la raza, el choque cultural y el imperialismo durante la ocupación británica de la India. Mientras que algunos lectores aprecian el intrincado desarrollo de sus personajes y su perspicaz comentario sobre el colonialismo, otros la encuentran lenta y difícil de leer, especialmente por su prosa detallada y su trama a veces endeble.

Los lectores elogian el libro por sus personajes bien dibujados, la riqueza de sus imágenes y la exploración de temas complejos como la incomprensión cultural y el impacto del colonialismo. A muchos les parece un texto bello, que invita a la reflexión y destaca temas como la raza y la amistad en medio de las divisiones sociales. Se considera una obra maestra que merece la pena leer y que suscita profundas reflexiones.

Los críticos mencionan la lentitud del ritmo y la prosa excesivamente detallada como obstáculos para el disfrute, y algunos consideran que la trama es endeble y los personajes algo caricaturescos. También hay quejas por el mal formato de algunas ediciones, que dificultan la lectura. En general, algunos lectores tienen problemas con el estilo victoriano de Forster, que puede considerarse difícil y poco atractivo.

(basado en 530 opiniones de lectores)

Título original:

A Passage to India

Contenido del libro:

Forster conecta las relaciones personales con la política del colonialismo a través de la historia de la inglesa Adela Quested, el indio Dr. Aziz y la cuestión de lo que ocurrió o no entre ellos en las cuevas de Marabar.

Forster fue Presidente de los Humanistas de Cambridge desde 1959 hasta su muerte y miembro del Consejo Asesor de la Asociación Humanista Británica desde 1963 hasta su fallecimiento. Sus ideas humanistas están en el centro de su obra, que a menudo describe la búsqueda de vínculos personales a pesar de las restricciones de la sociedad contemporánea. Su actitud humanista se expresa en el ensayo de no ficción Lo que creo (reimpreso con otros dos ensayos humanistas -y una introducción y notas de Nicolas Walter- como Lo que creo y otros ensayos por la editorial humanista laica G. W. Foote & Co. en 1999).

Las dos obras más conocidas de Forster, Un pasaje a la India y Howards End, exploran la irreconciliabilidad de las diferencias de clase. Una habitación con vistas también muestra cómo las cuestiones de decoro y clase pueden dificultar la conexión humana. La novela es su obra más leída y accesible, y sigue siendo popular mucho después de su publicación original. Su novela póstuma Maurice explora la posibilidad de la reconciliación de clases como una de las facetas de una relación homosexual.

La sexualidad es otro tema clave en las obras de Forster. Algunos críticos sostienen que a lo largo de su carrera se observa un cambio general del amor heterosexual al homosexual. El prólogo de Maurice describe su lucha contra la homosexualidad, mientras que en varios volúmenes de cuentos exploró temas similares. Los escritos explícitamente homosexuales de Forster, la novela Maurice y la colección de relatos The Life to Come, se publicaron poco después de su muerte.

Forster destaca por el uso del simbolismo como técnica en sus novelas, y ha sido criticado (como por su amigo Roger Fry) por su apego al misticismo. Un ejemplo de su simbolismo es el olmo de Howards End. Los personajes de la Sra. Wilcox en esa novela y de la Sra. Moore en Pasaje a la India tienen un vínculo místico con el pasado y una sorprendente capacidad para conectar con personas de fuera de sus propios círculos.