Novelas Ejemplares

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la naturaleza cautivadora de las historias de Cervantes en la edición traducida de su obra, mostrando tanto los temas intemporales como la accesibilidad moderna que aporta la traductora, Edith Grossman. Los lectores aprecian la riqueza narrativa que combina la intriga romántica con elementos cómicos, a menudo con finales felices.

Las historias son cautivadoras y están bien traducidas, mostrando la brillantez de Cervantes. La traducción de Edith Grossman es elogiada por su moderna accesibilidad, al tiempo que conserva el sabor del original. Cada relato ahonda en temas de amor, identidad y comentario social con resoluciones humorísticas y satisfactorias.

Se menciona la tendencia del mundo académico a modernizar en exceso la obra de Cervantes, lo que puede no reflejar fielmente su época. Algunos lectores podrían buscar una visión más completa más allá de las historias individuales, ya que estos cuentos se publicaron más tarde en la carrera de Cervantes.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Exemplary Novels

Contenido del libro:

Edith Grossman, célebre por su brillante traducción del Quijote, ofrece una deslumbrante nueva versión de otro clásico cervantino, en el cuarto centenario de su muerte. Las doce novelas reunidas en Novelas ejemplares revelan la extraordinaria amplitud de la imaginación de Cervantes: su capacidad casi ilimitada para crear personajes, inventar tramas y entretener a lectores de todos los continentes y siglos.

Cervantes publicó su libro en España en 1613. El conjunto de personajes únicos (brujas elocuentes, perros parlantes, huérfanos gitanos y un largo etcétera), las tramas retorcidas y el corazón moral de cada cuento resultaron irresistibles para su entusiasta público. Tanto entonces como ahora, los lectores de Cervantes encuentran en sus páginas puro entretenimiento, pero también un sutil arte que invita a una investigación más profunda.

La esperada traducción de Edith Grossman acerca este clásico atemporal a los lectores de lengua inglesa en una edición que hará las delicias de quienes ya conocen la obra de Cervantes, así como de quienes van a quedar encantados por primera vez. La esclarecedora introducción de Roberto González Echevarría sirve tanto para apreciar la brillantez de Cervantes como de guía crítica sobre las novelas y su significado.