Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas expresan sentimientos encontrados sobre esta edición de «Don Quijote», alabando el contenido esencial de la obra en sí, pero criticando la calidad editorial y la falta de notas a pie de página y de material suplementario, típicamente esperables en una Norton Critical Edition.
Ventajas:El propio libro «Don Quijote» es elogiado como una obra maestra de la literatura, que resulta atractiva, divertida y entretenida en todo momento. El traductor también ha sido elogiado por ofrecer una introducción esclarecedora y notas a pie de página útiles sobre las opciones de traducción.
Desventajas:La edición es criticada por su escasa calidad editorial, carente de material contextual esencial y de notas a pie de página adecuadas. Los críticos consideran que el comentario del editor es inútil o escaso, con omisiones significativas del contenido crítico que se espera de una Norton Critical Edition. El ejemplar físico también ha sido calificado de endeble.
(basado en 5 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Esta Norton Critical Edition incluye:
⬤ La magistral traducción de Burton Raffel ("De hecho, Raffel parece haber creado un inglés cervantino" -- Javier Herrero, Universidad de Virginia), ligeramente revisada por Diana de Armas Wilson, e incluye la nota del traductor.
⬤ Una introducción revisada y ampliada, así como notas explicativas a pie de página revisadas y ampliadas por Diana de Armas Wilson.
⬤ Una rica selección de materiales contextuales, incluidos escritos relacionados de Cervantes y sus contemporáneos, así como un relato moderno de la influencia de Don Quijote a lo largo de cinco siglos.
⬤ Quince ensayos críticos, siete de ellos nuevos en la segunda edición, organizados temáticamente para facilitar el debate en clase. Los nuevos ensayos son de Ilan Stavans, Anne J. Cruz, Paul Michael Johnson, Pablo Garci a-Pin ar, Anthony J. Cascardi, Barbara Fuchs y Andre s Lema-Hincapie.
⬤ Una cronología y una bibliografía seleccionada.
Acerca de la serie
Leídas por más de 12 millones de estudiantes a lo largo de cincuenta y cinco años, las Ediciones Críticas Norton marcan la pauta de los aparatos adecuados para los lectores universitarios. El formato en tres partes -texto anotado, contextos y crítica- ayuda a los estudiantes a comprender, analizar y apreciar mejor la literatura, al tiempo que abre un amplio abanico de posibilidades didácticas para los profesores. Ya sea en formato impreso o digital, las Ediciones Críticas Norton proporcionan todos los recursos que los estudiantes necesitan.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780393617474 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2020 |
| Número de páginas: | 864 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
