Opiniones de los lectores
Resumen:Las críticas de los usuarios de «El Quijote» destacan su importancia histórica, su humor y su profundidad, y elogian especialmente la traducción moderna de Edith Grossman por hacer el texto accesible y atractivo. Los lectores aprecian el carácter de Don Quijote como una reflexión sobre la imaginación frente a la realidad, mientras que algunos señalan su carácter repetitivo. Sin embargo, hay opiniones encontradas sobre la calidad de la traducción, que algunos consideran discordante y difícil de entender. En general, el libro se considera un clásico de la literatura con temas perdurables.
Ventajas:⬤ Atractivo humor y profundidad
⬤ La traducción de Grossman hace que el texto sea accesible
⬤ Importancia histórica como clásico
⬤ Temas relacionados con la imaginación y la realidad
⬤ Entretenido personaje de Don Quijote
⬤ Lenguaje rico y narración atractiva.
⬤ Algunos encontraron la narración repetitiva
⬤ sentimientos encontrados sobre la calidad de la traducción de Grossman
⬤ ciertos pasajes pueden ser difíciles de entender
⬤ el estilo antiguo puede no gustar a todos
⬤ una reseña mencionó problemas físicos de formato en una edición específica.
(basado en 645 opiniones de lectores)
Título original:
Don Quixote Deluxe Edition
Contenido del libro:
La traducción definitiva al inglés de Edith Grossman de la obra maestra española, ahora disponible en una edición de lujo en rústica.
Ampliamente considerada como la primera novela moderna del mundo, y uno de los libros más divertidos y trágicos jamás escritos, Don Quijote narra las famosas aventuras picarescas del noble caballero andante Don Quijote de la Mancha y su fiel escudero, Sancho Panza, mientras viajan por la España del siglo XVI. A menos que leas español, nunca habrás leído El Quijote tal y como lo presenta la formidable traductora Edith Grossman.
Esta edición de lujo presenta un papel más grueso, solapas en francés y una cubierta deslumbrante que actualiza el clásico de Cervantes para los lectores del siglo XXI.
--Carlos Fuentes, New York Times Book Review.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780062391667 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
