Noticias del Universo: Poemas de doble conciencia

Opiniones de los lectores

En general, «Noticias del Universo» es una apreciada antología de poemas comisariada por Robert Bly que ha impactado enormemente a muchos lectores, proporcionándoles inspiración y una conexión más profunda con la naturaleza. Aunque ha sido elogiado por sus profundas reflexiones y la belleza de los poemas seleccionados, algunas críticas se centran en las interpretaciones y elecciones poéticas de Bly.

El libro es emocionalmente impactante y sirve de compañía a sus lectores. Contiene una poderosa selección de poemas que resuenan con temas de la naturaleza y la conciencia humana. Muchos lectores lo encuentran inspirador y un valioso recurso para la autorreflexión. La introducción y los comentarios de Bly son elogiados a menudo por su profundidad y relevancia. La antología tiene cualidades transformadoras, capaces de cambiar las perspectivas y enriquecer la comprensión del universo.

Algunos lectores critican las interpretaciones que Bly hace de los poemas y cuestionan sus libertades con las traducciones, por considerar que desvirtúan las obras originales. Unos pocos lectores expresan su descontento con el trasfondo político del libro y sus interpretaciones, sugiriendo que puede no ser adecuado para todo el mundo. También hay comentarios que indican que el libro puede no ofrecer la misma experiencia a todos los lectores, sobre todo si no están dispuestos a profundizar en sus temas.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

News of the Universe: Poems of Twofold Consciousness

Contenido del libro:

El aclamado poeta y traductor Robert Bly reúne aquí una antología transcultural única que ilumina la idea de una conciencia mayor que la humana que opera en el universo.

Los 150 poemas del libro proceden de todo el mundo y de muchas épocas: desde el extático poeta sufí Rumi hasta voces contemporáneas como Kenneth Rexroth, Denise Levertov, Charles Simic y Mary Oliver. Brillantes ensayos introductorios rastrean nuestras cambiantes actitudes hacia el mundo natural, desde la "vieja posición" de dominar o denigrar la naturaleza, hasta la creciente simpatía expresada por los románticos y poetas norteamericanos como Whitman y Dickinson.

Las traducciones de Bly de Neruda, Rilke y otros, junto con magníficos ejemplos de versos no occidentales como las canciones esquimales y zuni, completan esta importante y provocativa antología.