Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta traducciones de la poesía de Mirabai, que transmite temas de amor, espiritualidad y anhelo. Los lectores lo describen como hermoso y transformador, destacando la eficacia de sus traducciones y la profundidad emocional de los poemas. Sin embargo, algunos sugieren buscar traducciones más largas y auténticas como alternativa.
Ventajas:⬤ Poesía bella y transformadora
⬤ resuena profundamente con temas de amor y espiritualidad
⬤ accesible y fácil de leer
⬤ traducciones bien redactadas que evocan pasión
⬤ los comentarios incluidos mejoran la comprensión.
⬤ Algunos lectores prefieren traducciones más largas y auténticas
⬤ el sabor occidentalizado puede no gustar a todo el mundo
⬤ algunos lectores creen que la verdadera comprensión de la poesía puede requerir una traducción más directa.
(basado en 7 opiniones de lectores)
Título original:
Mirabai: Ecstatic Poems
Contenido del libro:
Mirabai es una legendaria figura literaria y espiritual.
Nacida como princesa en Rajastán en 1498, Mira (como se la conoce más comúnmente) rechazó el matrimonio que su familia real le había concertado, celebrando en su lugar su derecho a la independencia y su intensa devoción a Krishna tanto en su vida como en su poesía. En esta colección, dos aclamados poetas, Robert Bly y Jane Hirshfield, han creado animadas versiones en inglés de los poemas de Mirabai, utilizando imágenes frescas y ritmos enérgicos para hacerlos accesibles a los lectores modernos.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9789386021854 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
