Los poemas de Paul Verlaine

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la poesía de Verlaine ponen de manifiesto una mezcla de aprecio por su obra y críticas a la traducción y la presentación. Algunos lectores valoran el lenguaje y los temas exuberantes, mientras que otros consideran que la traducción no logra captar la esencia de la poesía original.

⬤ Adjetivos generoso y exuberante
⬤ buena selección de poemas
⬤ traducción decente
⬤ precio asequible
⬤ aprecio de los temas de Verlaine sobre el amor y la naturaleza.

⬤ La traducción carece de autenticidad
⬤ poemas presentados en formato de prosa en lugar de poesía
⬤ problemas de navegación en la versión Kindle
⬤ algunos lectores consideran que la selección no representa lo mejor de Verlaine.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Poems Of Paul Verlaine

Contenido del libro:

Los Poemas de Paul Verlaine es una colección de obras del poeta francés Paul Verlaine.

El libro incluye una amplia gama de poemas de Verlaine, incluidas sus famosas colecciones Romances sans paroles, Sagesse y F������tes galantes. Los poemas, escritos en francés y traducidos al inglés, ofrecen al lector una visión del estilo único de Verlaine.

El libro también incluye una introducción que proporciona información sobre la vida y la carrera literaria de Verlaine, así como un análisis de su estilo poético. En conjunto, Los poemas de Paul Verlaine es una lectura obligada para cualquier persona interesada en la poesía francesa y en la obra de uno de los poetas más influyentes del siglo XIX. Exquisitos triviales y raros engañadores, Tiernos de corazón, pero poco atados por los votos, Deliciosamente nos divertimos bajo las ramas, Y juguetonamente los amantes atormentan la feria.

Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del original antiguo y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones. Debido a que creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que son fieles a su obra original.