Los poemas de Paul Verlaine

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro ponen de manifiesto sentimientos encontrados acerca de la traducción y la presentación de la poesía de Paul Verlaine. Mientras que algunos aprecian las ideas y la selección de poemas, otros critican el formato y la calidad de la traducción.

Descripciones generosas y exuberantes, selección decente de poemas, buen precio para el material, algunos críticos encuentran valor en las reflexiones sobre el amor y la naturaleza.

La traducción puede no ser auténtica, los poemas están formateados como prosa sin los saltos de línea adecuados, falta de un índice navegable, insatisfacción general con la representación de los temas simbolistas de Verlaine.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Poems of Paul Verlaine

Contenido del libro:

Los Poemas de Paul Verlaine es una colección de poesía escrita por el poeta francés Paul Verlaine.

El libro contiene una selección de sus obras más famosas, como ""Chanson d'Automne"" (""Canción de otoño""), ""Il pleure dans mon coeur"" (""Llora en mi corazón"") y ""Verde"". La poesía de Verlaine es conocida por su musicalidad y simbolismo, y su obra ha influido notablemente en la poesía francesa moderna.

Esta edición incluye tanto el texto original en francés como una traducción al inglés, lo que la hace accesible a los lectores que no hablan francés. El libro ofrece una completa introducción a la obra de Verlaine, lo que lo convierte en una opción ideal para los amantes de la poesía y la literatura francesa. Exquisitos triviales y engañadores raros, Tiernos de corazón, pero poco atados por los votos, Deliciosamente nos divertimos bajo las ramas, Y juguetonamente los amantes plagan la feria.

Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del original antiguo y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones. Debido a que creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que son fieles a su obra original.