Los hermanos Karamazov (Completa): Traducido del ruso de Fiódor Dostoyevski por Constance Garnett

Opiniones de los lectores

Las críticas de los usuarios de «Los hermanos Karamazov» destacan el libro como una profunda exploración de temas filosóficos y morales a través de sus complejos personajes y narrativa. Aunque muchos elogian a Dostoievski por su genio literario y la profundidad de la obra, algunos lectores consideran que el ritmo es lento y que el ambiguo final es frustrante.

Muchos lectores aprecian el rico desarrollo de los personajes, la exploración de profundas cuestiones filosóficas y el impacto emocional del libro. La narración entrelaza una gran narrativa con profundas meditaciones sobre la fe, la moralidad y la naturaleza humana, con personajes como Aliosha e Iván especialmente bien recibidos. Además, algunas ediciones, como la versión Kindle, ofrecen útiles anotaciones y funciones que mejoran la experiencia de lectura.

Los detractores del libro mencionan la lentitud del ritmo y el extenso trasfondo de los personajes, que pueden provocar frustración, sobre todo a los lectores que esperan una progresión más rápida de la trama. El ambiguo final también suscita críticas, ya que algunos lectores se sienten insatisfechos por la falta de resolución de puntos clave de la trama. Además, se han señalado problemas con algunas traducciones (en particular, la de Constance Garnett), que afectan a la experiencia general de lectura.

(basado en 432 opiniones de lectores)

Título original:

The Brothers Karamazov (Complete): Translated From The Russian Of Fyodor Dostoyevsky By Constance Garnett

Contenido del libro:

Este libro es el resultado de nuestro esfuerzo por contribuir a la conservación y reparación de la literatura clásica original. En un intento de preservar, mejorar y recrear el contenido original, hemos trabajado para: 1.

Composición tipográfica y reformateado: La obra completa ha sido rediseñada mediante herramientas profesionales de maquetación, formateo y composición tipográfica para recrear la misma edición con una rica tipografía, gráficos, imágenes de alta calidad y elementos de tabla, dando a nuestros lectores la sensación de tener en sus manos una edición "fresca y recién" reimpresa y/o revisada, a diferencia de otras reproducciones escaneadas e impresas (Reconocimiento Óptico de Caracteres - OCR). 2. 2.

Corrección de imperfecciones: Dado que la obra se ha creado partiendo de cero, se ha procurado rectificar ciertas normas convencionales en lo que respecta a errores tipográficos, guiones, puntuación, imágenes borrosas, falta de contenido/páginas y/u otros temas relacionados, según nuestro criterio. Se ha hecho todo lo posible por rectificar las imperfecciones relacionadas con las construcciones omitidas en la edición original a través de otras referencias.

Sin embargo, algunas de estas imperfecciones, que no pudieron rectificarse debido a la omisión intencionada de contenido en la edición original, se heredaron y conservaron de la obra original para mantener la autenticidad y la construcción pertinentes a la obra. Creemos que esta obra tiene importancia histórica, cultural y/o intelectual en la comunidad de las obras literarias, por lo que, a pesar de las rarezas, la contabilizamos para su impresión como parte de nuestro esfuerzo continuo hacia la preservación de las obras literarias y nuestra contribución al desarrollo de la sociedad en su conjunto, impulsados por nuestras creencias.

Agradecemos a nuestros lectores que confíen en nosotros y acepten nuestras imperfecciones en cuanto a la preservación del contenido histórico. FELIZ LECTURA.