Leer latín: texto y vocabulario

Opiniones de los lectores

La serie «Leer latín» de Jones y Sidwell recibe críticas dispares de los usuarios. Muchos elogian su enfoque atractivo, que utiliza literatura latina real para enseñar la lengua de forma eficaz, lo que contrasta con métodos más tradicionales y menos atractivos. Sin embargo, algunos usuarios expresan su frustración con la presentación de la gramática, la organización y algunos aspectos del libro de texto que pueden dificultar un aprendizaje eficaz, especialmente para los estudiantes de latín por primera vez.

⬤ Textos atractivos y humorísticos de la literatura latina real (especialmente Plauto) que hacen que el aprendizaje sea ameno.
⬤ Proporciona un enfoque estructurado para introducir gradualmente gramática y vocabulario complejos.
⬤ Los usuarios informan de una transición más rápida a la lectura de textos clásicos.
⬤ Materiales de buena calidad y eficaces para ampliar el vocabulario.
⬤ Recomendado para aquellos que se toman en serio el aprendizaje del latín de forma eficaz.

⬤ Algunos usuarios encuentran el libro aburrido y el contenido tedioso.
⬤ La presentación y organización de la gramática han sido criticadas por confusas y menos útiles que en otros libros de texto.
⬤ Algunos usuarios han señalado problemas con la calidad de las páginas y la encuadernación (las páginas se caen).
⬤ Las explicaciones gramaticales minimalistas pueden causar dificultades, sobre todo a los principiantes.
⬤ Algunos métodos (por ejemplo, introducir los deponentes antes de la pasiva) son considerados problemáticos por profesores experimentados.

(basado en 35 opiniones de lectores)

Título original:

Reading Latin: Text and Vocabulary

Contenido del libro:

Reading Latin, publicado por primera vez en 1986, es un curso de latín de gran éxito de ventas diseñado para ayudar a los principiantes maduros a leer latín clásico con fluidez e inteligencia. Lo hace de tres maneras: fomenta la lectura de textos continuos desde el principio; ofrece una generosa ayuda con la traducción en cada etapa; e integra el aprendizaje del latín clásico con una apreciación de la influencia de la lengua latina en la cultura inglesa y europea desde la antigüedad hasta el presente.

El texto y el vocabulario, profusamente ilustrados, consisten al principio en adaptaciones cuidadosamente graduadas de textos latinos clásicos originales. Las adaptaciones se van eliminando gradualmente hasta que se puede leer prosa y verso sin adulterar.

El volumen Gramática y ejercicios, que lo acompaña, completa el curso, aunque el presente volumen puede utilizarse, si se desea, como libro de lectura independiente para principiantes. Esta segunda edición ha sido completamente revisada y actualizada, con un nuevo capítulo que contiene relatos de los primeros tiempos de la historia romana.