Leer a Ovidio: Historias de las Metamorfosis

Opiniones de los lectores

El libro ha sido muy elogiado por su eficacia como herramienta didáctica para la lectura de las «Metamorfosis» de Ovidio, sobre todo para estudiantes de latín de nivel intermedio. Incluye una lista de relatos bien seleccionados, anotaciones útiles y un enfoque estructurado que lleva al lector de los textos más fáciles a los más complejos. Sin embargo, algunos reseñadores critican el libro por incluir comentarios anticuados o sexistas, así como por su inusual sistema de marcado del texto que algunos consideran una distracción.

⬤ Excelente selección de relatos que varían en longitud y dificultad.
⬤ Progresión bien ordenada de los textos más fáciles a los más difíciles.
⬤ Anotaciones útiles e información de fondo.
⬤ Buen material complementario de gramática y vocabulario.
⬤ Comentarios interesantes que mejoran la comprensión de la poesía de Ovidio.

⬤ Los comentarios incluyen a veces observaciones sexistas o inapropiadas.
⬤ El sistema de puntuación de la concordancia gramatical puede distraer a los estudiantes más avanzados.
⬤ Algunas selecciones pueden pasar por alto historias bien conocidas y no representar plenamente la obra de Ovidio.
⬤ El diseño de la cubierta del libro ha sido criticado por parecer poco profesional.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Reading Ovid: Stories from the Metamorphoses

Contenido del libro:

Presenta una selección de relatos de las Metamorfosis de Ovidio, la colección de mitos griegos y romanos más famosa e influyente del mundo. Incluye historias tan conocidas como las de Dédalo e Ícaro, Pigmalión, Narciso y el rey Midas.

El libro está pensado para quienes hayan completado un curso introductorio de latín y pretende ayudar a estos usuarios a disfrutar de la narración, el dibujo de personajes y el lenguaje de uno de los poetas más encantadores e influyentes del mundo. El texto va acompañado de notas completas de vocabulario y gramática, con ayuda basada en dos cursos para principiantes muy utilizados, Reading Latin y Wheelock's Latin.

Los ensayos al final de cada pasaje señalan detalles importantes y muestran cómo se desarrolla la lógica de cada historia, mientras que las secciones de estudio ofrecen preguntas para el debate y formas de seguir pensando sobre el pasaje. Ningún otro texto intermedio está tan cuidadosamente diseñado para hacer de la lectura de Ovidio un placer.